Hieronder staat de songtekst van het nummer Bacalao , artiest - Sin Dios met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sin Dios
Una moda más que viene de antiguo
Nos quieren sorprender con lo ya conocido
.
Ritmo para bailar, fiesta en la pista, todos al redil
No olvides las pastillas
En este primer mundo los jóvenes sin futuro más vale que se
Droguen a que estén organizados
Os sentís muy libres y se ríen de vosotros pues además de
Esclavos os tienen alienados
«Rave», «trance», «dance», hipnotízate
El caballo redondo te puede ayudar entra en el ambiente
Libera tu cuerpo ya, la danza de los tontos te sublimará
Qué divertido es pastar en la granja, ven y devora ansioso el
Pienso blanco
Salta, salta potra
Cocea, cocea burro hasta que deslomes tu cuerpo hipotecado
Después para abrevar tendrás el «chill-out»
Engulle bebidas que son más listas que tú
Alucina tirado en el suelo como un trapo
Y volverás fuerte y listo a seguir muriendo
Ahora la fiesta ya tiene sus gurús esclavizados por lo
Mismo que tú
Baila, baila,… ellos te lo imponen Soma, soma,…
Ellos te lo darán.
Por la tarde algarabía en la calle
Por la noche fiesta cósmica en la okupa.
deshaz tu cuerpo
Deshaz tu mente, cuando vengan a por ti sabrán donde estás
La nueva tribu golpea más fuerte
Pero más fuerte es el poder que lo controla
Aunque tú sabes quienes son te da igual
Pues la «fiesta», deberá continuar
Nog een mode die van oudsher komt
Ze willen ons verrassen met wat al bekend is
.
Ritme om te dansen, feest op de vloer, iedereen in de plooi
vergeet de pillen niet
In deze eerste wereld hebben jonge mensen zonder toekomst het beter
Drugs ze om georganiseerd te worden
Je voelt je heel vrij en ze lachen je uit omdat naast
Slaven hebben je vervreemd
"Rave", "trance", "dans", jezelf hypnotiseren
Het ronde paard kan je helpen de omgeving te betreden
Bevrijd je lichaam nu, de dans van de dwazen zal je sublimeren
Wat is het toch leuk om op de boerderij te grazen, kom gretig de
ik denk wit
Spring, spring merrieveulen
Schop, schop ezel tot je je gehypothekeerde lichaam breekt
Om vervolgens te drinken heb je de «chill-out»
Drink drankjes die slimmer zijn dan jij
Hallucineren als een vod op de grond liggen
En je zult sterk terugkomen en klaar om verder te gaan met sterven
Nu heeft de partij zijn goeroes al tot slaaf gemaakt dus
hetzelfde als jij
Dans, dans,... ze leggen het je op Soma, soma,...
Ze zullen het je geven.
's Middags rumoer op straat
's Nachts kosmisch feest in de kraak.
maak je lichaam ongedaan
Maak je geest los, als ze je komen halen, weten ze waar je bent
De nieuwe stam slaat harder toe
Maar sterker is de kracht die het bestuurt
Ook al weet je wie ze zijn, het kan je niet schelen
Nou, het "feestje" moet doorgaan
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt