Hieronder staat de songtekst van het nummer NVM , artiest - Simple Creatures met vertaling
Originele tekst met vertaling
Simple Creatures
I dug through a graveyard of empty bottles and missing pieces
Searching for redemption in dirt and debris to find the reason
Everything is awful, but it’s only in my brain
The vodka must be broken ‘cause I don’t feel anything
My mind is playing tricks again
And only you can fix this
You don’t answer when I call at night
Forgot how much I missed this
I’ve been, I’ve been, crying, crying wolf so long
It’s hard to believe me anymore
I’ve been, I’ve been, dying, dying for ya
But you were never mine, so good night and never mind
You were never mine so good night and never mind
You were never mine so good night and never mind
Flipping through old pages of lyrics I wrote to find the answers
Locked myself away in hotel rooms while I’m on tour in Paris
You’re stuck in the moment while I’m stuck on yesterday
I’d give you forever, but you’d give it all away
My mind is playing tricks again
And only you can fix this
You don’t answer when I call at night
Forgot how much I missed this
I’ve been, I’ve been, crying, crying wolf so long
It’s hard to believe me anymore
I’ve been, I’ve been, dying, dying for ya
But you were never mine, so good night and never mind
You were never mine so good night and never mind
You were never mine so good night and never mind
I came home to a Dear John note
Saying you lost hope and I’m never gonna get you back
You said goodbye in the nick of time
So don’t ask why, but you’re never gonna get me back
I’ve been, I’ve been, crying, crying wolf so long
It’s hard to believe me anymore
I’ve been, I’ve been, dying, dying for ya
But you were never mine, so good night and never mind
You were never mine so good night and never mind
You were never mine so good night and never mind
I came home to a Dear John note
Saying you lost hope and I’m never gonna get you back
You said goodbye in the nick of time
So don’t ask why, but you’re never gonna get me back
Ik groef door een kerkhof van lege flessen en ontbrekende stukken
Zoeken naar verlossing in vuil en puin om de reden te vinden
Alles is verschrikkelijk, maar het zit alleen in mijn brein
De wodka moet gebroken zijn, want ik voel niets
Mijn geest speelt weer trucjes
En alleen jij kunt dit oplossen
Je neemt niet op als ik 's nachts bel
Ben vergeten hoe erg ik dit heb gemist
Ik ben, ik ben, al zo lang huilende, huilende wolf geweest
Het is moeilijk om me nog te geloven
Ik ben geweest, ik ben geweest, stervende, stervende voor je
Maar je was nooit van mij, dus goedenacht en laat maar
Je was nooit van mij, dus goedenacht en laat maar
Je was nooit van mij, dus goedenacht en laat maar
Bladeren door oude pagina's met teksten die ik heb geschreven om de antwoorden te vinden
Mezelf opgesloten in hotelkamers terwijl ik op tournee ben in Parijs
Jij zit vast in het moment terwijl ik vast zit aan gisteren
Ik zou je voor altijd geven, maar je zou het allemaal weggeven
Mijn geest speelt weer trucjes
En alleen jij kunt dit oplossen
Je neemt niet op als ik 's nachts bel
Ben vergeten hoe erg ik dit heb gemist
Ik ben, ik ben, al zo lang huilende, huilende wolf geweest
Het is moeilijk om me nog te geloven
Ik ben geweest, ik ben geweest, stervende, stervende voor je
Maar je was nooit van mij, dus goedenacht en laat maar
Je was nooit van mij, dus goedenacht en laat maar
Je was nooit van mij, dus goedenacht en laat maar
Ik kwam thuis met een Dear John-notitie
Zeggen dat je de hoop hebt verloren en dat ik je nooit meer terug zal krijgen
Je nam op het nippertje afscheid
Dus vraag niet waarom, maar je krijgt me nooit terug
Ik ben, ik ben, al zo lang huilende, huilende wolf geweest
Het is moeilijk om me nog te geloven
Ik ben geweest, ik ben geweest, stervende, stervende voor je
Maar je was nooit van mij, dus goedenacht en laat maar
Je was nooit van mij, dus goedenacht en laat maar
Je was nooit van mij, dus goedenacht en laat maar
Ik kwam thuis met een Dear John-notitie
Zeggen dat je de hoop hebt verloren en dat ik je nooit meer terug zal krijgen
Je nam op het nippertje afscheid
Dus vraag niet waarom, maar je krijgt me nooit terug
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt