Richard of York - Simon Bookish

The royal meteorologist’s expression is pained

The weather looks bad and it’s starting to rain

Wasting his prayers on a fate already sealed

Kneeling in a tent, intent, in a Bosworth field

Richard of York gave battle in vain

Richard of York gave battle in vain

This weatherman, whose charts predict severe precipitation

Couldn’t say, couldn’t say the future of a nation

Fearing Richard of York giving battle in vain

He pleads with the king in a language untamed:

«Oh please insane monarch don’t you know what you’re doing

Get down off your steed a storm is a-brewing

Written right here in history on pages unturned

Give the king half an hour he’ll be food for the worms»

Richard of York gave battle in vain

Richard of York gave battle in vain

But the nonchalant king, with his transparent skin

Views the battlefield and yawns as a grey day dawns

In his veins a juice flows of a curious colour

Not blood but white rose hence the unearthly pallor

The sky rains down daggers cutting mud from the loam

Richard’s whole army washed away by the storm

Crying «Spur your proud horses», the Tudors upon him

But the sun, not the storm, tears him limb from pale limb

«Chisels a prism where once was an eye

Splits open his chest as he lays down to die

The hills and the standards are strangely afire

As he bleeds seven hues into England’s grey sky»

Richard of York gave battle in vain

Richard of York gave battle in vain

Red

Orange

Yellow

Green

Blue

Indigo

Violet

Richard of York gave battle in vain

Richard of York gave battle in vain

Richard of York gave battle in vain

Richard of York gave battle in vain

De uitdrukking van de koninklijke meteoroloog is gepijnigd

Het weer ziet er slecht uit en het begint te regenen

Zijn gebeden verspillen aan een al bezegeld lot

Knielend in een tent, intentie, in een Bosworth-veld

Richard van York gaf tevergeefs de strijd

Richard van York gaf tevergeefs de strijd

Deze weerman, wiens grafieken zware neerslag voorspellen

Kon niet zeggen, kon de toekomst van een natie niet zeggen

Bang dat Richard van York tevergeefs strijd levert

Hij smeekt de koning in een ongetemde taal:

"Oh alsjeblieft, krankzinnige monarch, weet je niet wat je doet?"

Stap van je ros een storm is aan het brouwen

Hier in de geschiedenis geschreven op onbewerkte pagina's

Geef de koning een half uur, hij zal voedsel zijn voor de wormen»

Richard van York gaf tevergeefs de strijd

Richard van York gaf tevergeefs de strijd

Maar de nonchalante koning, met zijn transparante huid

Bekijkt het slagveld en geeuwt als een grijze dag aanbreekt

In zijn aderen stroomt een sap van een merkwaardige kleur

Geen bloed maar witte roos vandaar de onaardse bleekheid

De lucht regent dolken die modder uit de leem snijden

Richards hele leger weggespoeld door de storm

Huilend "Spur je trotse paarden", de Tudors op hem

Maar de zon, niet de storm, scheurt hem ledematen van bleke ledematen

«Beitelt een prisma waar ooit een oog was»

Splitst zijn borst terwijl hij gaat liggen om te sterven

De heuvels en de normen zijn vreemd in brand

Terwijl hij zeven tinten laat bloeden in de grijze lucht van Engeland»

Richard van York gaf tevergeefs de strijd

Richard van York gaf tevergeefs de strijd

Rood

Oranje

Geel

Groente

Blauw

Indigo

paars

Richard van York gaf tevergeefs de strijd

Richard van York gaf tevergeefs de strijd

Richard van York gaf tevergeefs de strijd

Richard van York gaf tevergeefs de strijd