En Bateau - Simon Bookish

En bateau

On Board

A luxury yacht or a cruise liner

Out in the sun

Cheerful

With rails all around

Enclosing the deck

Walls so high

So the sea is not visible

The Captain comes out onto the deck

White beard, uniform

Faux-pirate 'Ah-ha, me hearties!'

Steps out from a flimsy pair of French windows

«There is no need for alarm, everyone must go inside urgently.»

Everyone files in

We mill about

In a large, low ceiling-ed 'observation deck'

It seems to be made

From cardboard

It might even be a film set

You demand to know what’s going on

The Captain explains, for what seems like hours

With diagrams, flip-charts: a lecture with overhead projections

«We are about to perform a common nautical proceedure known as 'Pairs'»

«As we submerge a smaller vessel hitches a ride… piggy-back style»

As the explanation ends the windows begin to fill up with a bright blue liquid.

You stand up in the middle of the crowded room and shout at the top of your

voice…

En Bateau

Aan boord

Een luxe jacht of een cruiseschip

Buiten in de zon

Vrolijk

Met rails rondom

Het dek omsluiten

Muren zo hoog

De zee is dus niet zichtbaar

De kapitein komt naar buiten op het dek

Witte baard, uniform

Faux-piraat 'Ah-ha, me hearties!'

Stapt uit een dun paar Franse ramen

"Er is geen alarm nodig, iedereen moet dringend naar binnen."

Iedereen bestanden in

We molen ongeveer

In een groot 'observatiedek' met een laag plafond

Het lijkt gemaakt te zijn

Van karton

Het kan zelfs een filmset zijn

Je wilt weten wat er aan de hand is

De kapitein legt uit, voor wat lijkt op uren

Met diagrammen, flip-overs: een lezing met overheadprojecties

«We staan ​​op het punt een gemeenschappelijke nautische procedure uit te voeren die bekend staat als 'Pairs'»

«Terwijl we te water gaan, lift een kleiner vaartuig mee… meeliftend stijl»

Als de uitleg eindigt, beginnen de vensters zich te vullen met een helderblauwe vloeistof.

Je staat op in het midden van de overvolle kamer en roept op de top van je

stem…