Dumb Terminal - Simon Bookish

I’m moved

It’s more than a change of address, this town is sinking slowly

I’ve moved, and you’ve moved, too

It’s neither tectonic plates nor the pull of the moon

It’s cruel

You must swim in the sea

Because you can’t use the plane to come here to see me

You’ll need goose fat and goggles

Who built this dumb terminal?

We’ve moved

Like a slide down smooth into a mess of our own making

Is it true?

We shouldn’t second-guess

I’ve moved

And you’ve moved through

From being tiny, careless consumer to something serious

ADHERE NOW SEPERATE

Men and women sinking slowly

Ik ben verhuisd

Het is meer dan een adreswijziging, deze stad zakt langzaam weg

Ik ben verhuisd, en jij bent ook verhuisd

Het zijn geen tektonische platen of de aantrekkingskracht van de maan

Het is wreed

Je moet in de zee zwemmen

Omdat je het vliegtuig niet kunt gebruiken om hierheen te komen om mij te zien

Je hebt ganzenvet en een veiligheidsbril nodig

Wie heeft deze domme terminal gebouwd?

We zijn verhuisd

Als een glijbaan die soepel naar beneden glijdt in een puinhoop van eigen makelij

Is het waar?

We moeten niet twijfelen

ik ben verhuisd

En je bent verhuisd

Van een kleine, onzorgvuldige consument tot iets serieus

NU AFZONDERLIJK AANHOUDEN

Mannen en vrouwen die langzaam zinken