Hieronder staat de songtekst van het nummer Rekla si da nikad nisi voljela ovako , artiest - Silente met vertaling
Originele tekst met vertaling
Silente
Rekla si
Da nista o zivotu ne znam
Ja sam reko-tako je
Rekla si
Da ljubav ne stane u pismo
Reko sam ti da smo ista vrsta
Mada nismo
Rekla si
Da svi svoje sudbine kroje
Da treba vremena i srece
Ali isto je
I sa srecom i bez srece
Isto boli, neka boli
Isto pece, neka pece
Tama ovu ljubav pokrece
Rekla si da nikad nisi voljela ovako
Ruke kud bi nisu znala, a usne zamucale
Ruke ti se tresle, al ti srce nisam tako
Rekla si da nikad nisi voljela ovako
Rekla sam
Nista o zivotu ne znas
Ti si reko-tako je
Rekla sam
Ljubav ne stane u pismo
Rekao si
Da smo ista vrsta
Mada nismo
Rekla sam
Svi svoje sudbe kroje
Treba vremena i srece
Al isto je
I sa srecom i bez srece
Isto boli, neka boli
Isto pece, neka pece
Tama ovu ljubav pokrece
Rekla sam da nikad nisam voljela ovako
Ruke kud bi nisu znale, a usne zamucale
Ruke mi se tresle, al mi srce nisi tako
Rekla sam da nikad nisam voljela ovako
Rekla sam da nikad nisam voljela ovako
Ruke kud bi nisu znale, a usne zamucale
Ruke mi se tresle, al mi srce nisi tako
Rekla sam da nikad nisam voljela ovako
Jij zei
Dat ik niets van het leven weet
Ik zei dat klopt
Jij zei
Die liefde past niet in een letter
Ik zei toch dat we van dezelfde soort zijn
Hoewel we dat niet zijn
Jij zei
Dat iedereen zijn lot bepaalt
Dat het tijd en geluk kost
Maar het is hetzelfde
Zowel met geluk als zonder geluk
Het doet hetzelfde pijn, laat het pijn doen
Het brandt hetzelfde, laat het branden
Duisternis drijft deze liefde
Je zei dat je nog nooit zo hebt liefgehad
Handen wisten niet waar ze heen moesten, en lippen stamelden
Je handen trillen, maar je hart niet
Je zei dat je nog nooit zo hebt liefgehad
ik zei
Je weet niets van het leven
Je zei het
ik zei
Liefde past niet in een letter
Jij zei
Dat we van dezelfde soort zijn
Hoewel we dat niet zijn
ik zei
Iedereen bepaalt zijn eigen lot
Het kost tijd en geluk
Maar het is hetzelfde
Zowel met geluk als zonder geluk
Het doet hetzelfde pijn, laat het pijn doen
Het brandt hetzelfde, laat het branden
Duisternis drijft deze liefde
Ik zei dat ik nog nooit zo heb liefgehad
De handen wisten niet waar ze heen moesten, en de lippen stamelden
Mijn handen trillen, maar mijn hart niet
Ik zei dat ik nog nooit zo heb liefgehad
Ik zei dat ik nog nooit zo heb liefgehad
De handen wisten niet waar ze heen moesten, en de lippen stamelden
Mijn handen trillen, maar mijn hart niet
Ik zei dat ik nog nooit zo heb liefgehad
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt