Lovac Na Čudesa - Silente
С переводом

Lovac Na Čudesa - Silente

Год
2013
Язык
`Kroatisch`
Длительность
194520

Hieronder staat de songtekst van het nummer Lovac Na Čudesa , artiest - Silente met vertaling

Tekst van het liedje " Lovac Na Čudesa "

Originele tekst met vertaling

Lovac Na Čudesa

Silente

Оригинальный текст

Slobodno ko ptica

šetaš mi kroz san

i glumiš da si dijete

a ja glumim da sam ja

Tiha kao srce

i besplatna ko dah

mirišeš na sol

i mirišeš na mrak

Ne gledam u ime

ni u perje koje nosiš

šapni mi što piješ

da ti mogu reći tko si

Jer ja sam jedan od onih

što dižu ruke u nebesa

cijeli život lovim tebe

ja sam lovac na čudesa

Slobodna ko ptica

i predvidljiva ko dan

glumiš da si dijete,

a ja glumim da spavam

Snažan kao prva ljubav

s lovorom u kosi

opijen kao luda rijeka

što me tebi nosi

Barabama ostavljam svijet,

a nek oni ostave mi tebe

samo tebe volim

i kad ne volim sebe

Jer ja sam jedan od onih

što dižu ruke u nebesa

cijeli život lovim tebe

ja sam lovac na čudesa

Ja ti čuvam leđa

ja te sanjam dok sam budan,

al ne zamjeri svijetu

on nije navik’o na čuda

Jer ja sam jedan od onih

što dižu ruke u nebesa

cijeli život lovim tebe

ja sam lovac na čudesa

Перевод песни

Vrij als een vogel

je loopt door mijn slaap

en je doet alsof je een kind bent

en ik doe alsof ik mezelf ben

Stil als een hart

en gratis ko dah

je ruikt naar zout

en je ruikt naar duisternis

Ik kijk niet naar de naam

noch in de veren die je draagt

fluister me wat je drinkt

dat ik je kan vertellen wie je bent

Omdat ik er zo een ben

die hun handen naar de hemel heffen

Ik achtervolg je al mijn hele leven

Ik ben een wonderjager

Vrij als een vogel

en voorspelbaar als de dag

je doet alsof je een kind bent

en ik doe alsof ik slaap

Sterk als eerste liefde

met laurier in zijn haar

dronken als een gekke rivier

wat brengt mij bij jou

Ik laat de wereld over aan Barabas,

en laat ze jou aan mij overlaten

ik hou alleen van jou

en als ik niet van mezelf hou

Omdat ik er zo een ben

die hun handen naar de hemel heffen

Ik achtervolg je al mijn hele leven

Ik ben een wonderjager

Ik ben er voor je

Ik droom van je terwijl ik wakker ben,

maar koester geen wrok tegen de wereld

hij is niet gewend aan wonderen

Omdat ik er zo een ben

die hun handen naar de hemel heffen

Ik achtervolg je al mijn hele leven

Ik ben een wonderjager

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt