Hieronder staat de songtekst van het nummer Mecs de cités , artiest - Sifax, Sofiane met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sifax, Sofiane
Bientôt, la Patek est dorée, j’s’rais d’la rue toute ma vie
Fais pas l’grand frère qui va m’sauver
J’ai pas besoin d’te raconter ma vie, frérot, ça sert plus à rien de parler
Là, j’ai fait que des rêves de boîtes de valises, et c’est mon réveil qui sonne
le «Arténa»
Si j’ai pas d’voiture, j’appelle un commis, j’suis fatigué, flemme de l’ver des
palettes
Un million à plat, j’arrête, c’est promis, c’est tous mes grands frères qui
tiennent les manettes
Je reviens de loin mais j’suis encore dans l'9.3
J’ai des gants noirs sur les mains, j’calcule même plus tout c’que j’dois
Ils m’ont sectionné les freins, j’suis à fond, crois pas qu’j’te vois
Miskine, il pense que j’le crois, j’vends d’la drogue depuis gamin
[Refrain: Sifax &
Sofiane
Eh ouais, c’est nous les mecs de cités
(eh)
Et on va leur tirer dessus
(ouais)
Tout le bénef' à recompter
(eh)
Fais du bruit, tu seras bien reçu
Eh ouais, c’est nous les mecs de cités
(eh)
Et on va leur tirer dessus
(ouais)
J’te fais pas la bise, j’suis armé
(eh)
J’m’en bats les couilles de ton vécu
Eh ouais, c’est nous les mecs de cités
Coucou, c’est nous
Eh ouais, on va leur tirer dessus
Eh ouais, on va leur tirer dessus
Eh ouais, c’est nous les mecs de cités
Coucou, c’est nous
Eh ouais, on va leur tirer dessus
Eh ouais, on va leur tirer dessus (bang, bang, bang, ouais)
Tu m’fais l’ancien caïd (caïd), t’es rincé depuis le mia
Tous beaux gosses pour l’Aïd (l'Aïd), même les plus méchants sont nia
Toutes les étoiles s’alignent (paw), les étapes sont déjà franchies
Ça, c’est la grande famille (ouais, la grande famille), c’est le repaire des
Affranchis (ouh, oh)
La vie, c’est régler des problèmes, j’ai besoin de tous mes reufs comme à
l’armée
À la guerre, on s'écrit pas des poèmes, j’ai besoin de tous mes reufs pour la
calmer
Et c’est l’heure de relancer les affaires, les gendarmes mobiles sont passés
par là
Laisse le sale boulot à ceux qui savent faire, 2−0, 93 écarlate
Je reviens de loin mais j’suis encore dans l'9.3
J’ai des gants noirs sur les mains, j’calcule même plus tout c’que j’dois
Ils m’ont sectionné les freins, j’suis à fond, crois pas qu’j’te vois
Miskine, il pense que j’le crois, j’vends d’la drogue depuis gamin
[Refrain: Sifax &
Sofiane
Eh ouais, c’est nous les mecs de cités
(eh)
Et on va leur tirer dessus
(ouais)
Tout le bénef' à recompter
(eh)
Fais du bruit, tu seras bien reçu
Eh ouais, c’est nous les mecs de cités
(eh)
Et on va leur tirer dessus
(ouais)
J’te fais pas la bise, j’suis armé
(eh)
J’m’en bats les couilles de ton vécu
Eh ouais, c’est nous les mecs de cités
Coucou, c’est nous
Eh ouais, on va leur tirer dessus
Eh ouais, on va leur tirer dessus
Eh ouais, c’est nous les mecs de cités
Coucou, c’est nous
Eh ouais, on va leur tirer dessus
Eh ouais, on va leur tirer dessus (bang, bang, bang)
Sofiane
Straks is de Patek goudkleurig, ik sta mijn hele leven op straat
Wees niet de grote broer die me gaat redden
Ik hoef je niet over mijn leven te vertellen, bro, praten heeft geen zin meer
Daar droomde ik alleen maar van dozen met koffers, en het is mijn wekker die afgaat
de "Artena"
Als ik geen auto heb, bel ik een klerk, ik ben moe, lui van de worm
pallets
Een plat miljoen, ik stop, ik beloof het, het zijn al mijn grote broers die
houd de besturing vast
Ik heb een lange weg afgelegd, maar ik zit nog steeds in 9.3
Ik heb zwarte handschoenen aan mijn handen, ik bereken zelfs alles wat ik verschuldigd ben
Ze hebben mijn remmen afgesneden, ik ben op volle snelheid, geloof niet dat ik je zie
Miskine, hij denkt dat ik hem geloof, ik verkoop al drugs sinds ik een kind was
[Koor: Sifax &
Sofiane
Ja, wij zijn de stadsjongens
(eh)
En we gaan ze neerschieten
(ja)
Alle winst om te tellen
(eh)
Maak wat lawaai, je wordt goed ontvangen
Ja, wij zijn de stadsjongens
(eh)
En we gaan ze neerschieten
(ja)
Ik kus je niet, ik ben gewapend
(eh)
Ik geef geen fuck om jouw ervaring
Ja, wij zijn de stadsjongens
Hallo, wij zijn het
Ja, we gaan ze neerschieten
Ja, we gaan ze neerschieten
Ja, wij zijn de stadsjongens
Hallo, wij zijn het
Ja, we gaan ze neerschieten
Hey yeah, we gaan ze neerschieten (bang, bang, bang, yeah)
Je maakt me de oude caïd (caïd), je bent gespoeld sinds de mia
Alle knappe kinderen voor Eid (Eid), zelfs de stoutste zijn nie
Alle sterren staan op één lijn (poot), de stappen zijn al genomen
Dit is de grote familie (ja, de grote familie), dit is het hol van
Bevrijd (ooh, oh)
Het leven gaat over het oplossen van problemen, ik heb al mijn broeders nodig zoals
het leger
In oorlog schrijven we geen gedichten, ik heb al mijn broers nodig voor de
kalm
En het is tijd om opnieuw te beginnen, de mobiele gendarmes zijn geslaagd
ginder
Laat het vuile werk over aan degenen die weten hoe, 2-0, 93 Scarlet
Ik heb een lange weg afgelegd, maar ik zit nog steeds in 9.3
Ik heb zwarte handschoenen aan mijn handen, ik bereken zelfs alles wat ik verschuldigd ben
Ze hebben mijn remmen afgesneden, ik ben op volle snelheid, geloof niet dat ik je zie
Miskine, hij denkt dat ik hem geloof, ik verkoop al drugs sinds ik een kind was
[Koor: Sifax &
Sofiane
Ja, wij zijn de stadsjongens
(eh)
En we gaan ze neerschieten
(ja)
Alle winst om te tellen
(eh)
Maak wat lawaai, je wordt goed ontvangen
Ja, wij zijn de stadsjongens
(eh)
En we gaan ze neerschieten
(ja)
Ik kus je niet, ik ben gewapend
(eh)
Ik geef geen fuck om jouw ervaring
Ja, wij zijn de stadsjongens
Hallo, wij zijn het
Ja, we gaan ze neerschieten
Ja, we gaan ze neerschieten
Ja, wij zijn de stadsjongens
Hallo, wij zijn het
Ja, we gaan ze neerschieten
Ja, we schieten ze neer (bang, bang, bang)
Sofiane
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt