Yade Man Bash - Siavash Ghomayshi

رفتی و خاطره های تو نشسته تو خیالم

بی تو من اسیر دست آرزوهای محالم

یاد من نبودی امّا من به یاد تو شکستم

غیر تو که دوری از من، دل به هیچ کسی نبستم

هم ترانه یاد من باش

بی بهانه یاد من باش

وقت بیداری مهتاب

عاشقانه یاد من باش

اگه باشی با نگاهت

میشه از حادثه رد شد

میشه تو آتیش عشقت

گُر گرفتن رو بلد شد

اگه دوری اگه نیستی

نفس فریاد من باش

تا ابد، تا ته دنیا

تا همیشه یاد من باش

Je ging en je herinneringen zitten in mijn gedachten

Zonder jou ben ik gefascineerd door onmogelijke verlangens

Je herinnerde me me niet, maar ik brak in je geheugen

Ik heb met niemand medelijden behalve met jou, die ver van mij verwijderd bent

Onthoud mij met het lied

Onthoud me zonder excuus

Tijd voor ontwaken bij maanlicht

Herinner me met liefde

Als je met je uiterlijk bent

Het ongeval kan worden genegeerd

Het kan in het vuur van je liefde zijn

Hij wist hoe hij warm moest worden

Als je weg bent, als je niet bent

Wees de adem van mijn schreeuw

Voor altijd, tot op de bodem van de wereld

Onthoud me voor altijd