Masir - Siavash Ghomayshi

الهی خم نشی، وقتی که دردات

روی شونه ت مثِ یه کوله باره

تو میتونی بری، از پا نیوفتی

دیگه این راه برگشتن نداره

مسیر زندگی مثل یه روده

که آخر دل به دریا می سپاره

اگه بالا و پایین داره امّا

تهش حس رسیدن موندگاره

قبولش کن اگه حتی شکستی

نگو، «هرگز"، امیدت میره از دست

تو میتونی بری و پر بگیری

اگه شوق رهایی تو دلت هست

نگو، «هرگز"، امیدت میره از دست

مبادا وقت رفتن کم بیاری

مسیر زندگی مثل یه روده

که یعنی راهی جز رفتن نداری

برو تا آخر دنیا سفر کن

سفر کن تا دلت آروم بگیره

سفر مثل یه مرهم دل نشینه

نذار حسش توی قلبت بمیره

مسیر زندگی مثل یه روده

که آخر دل به دریا می سپاره

اگه بالا و پایین داره امّا

تهش حس رسیدن موندگاره

نگو، «هرگز"، امیدت میره از دست

مبادا وقت رفتن کم بیاری

مسیر زندگی مثل یه روده

که یعنی راهی جز رفتن نداری

God, buig niet als je pijn hebt

Als een rugzak op je schouder

Je kunt gaan, je bent je houvast niet kwijt

Er is geen weg terug

Het pad van het leven is als een darm

Wie geeft eindelijk zijn hart aan de zee

Als het echter ups en downs heeft

Tash gevoel van aankomst blijft

Accepteer het, zelfs als je faalt

Zeg niet "nooit", je verliest de hoop

Je kunt gaan en vol raken

Als het verlangen naar bevrijding in je hart zit

Zeg niet "nooit", je verliest de hoop

Verspil geen tijd met weggaan

Het pad van het leven is als een darm

Wat betekent dat je geen andere keuze hebt dan te gaan

Ga naar het einde van de wereld

Reis om je hart te kalmeren

Reizen is als een zalf

Laat zijn zintuigen in je hart sterven

Het pad van het leven is als een darm

Wie geeft eindelijk zijn hart aan de zee

Als het echter ups en downs heeft

Tash gevoel van aankomst blijft

Zeg niet "nooit", je verliest de hoop

Verspil geen tijd met weggaan

Het pad van het leven is als een darm

Wat betekent dat je geen andere keuze hebt dan te gaan