To Baroon Keh Rafty - Siavash Ghomayshi

تو بارون که رفتی، شبم زیر و رو شد

یه بغضِ شکسته رفیقِ گلو شد

تو بارون که رفتی، دلِ باغ چه پژمرد

تمامِ وجودم توی آینه خط خورد

هنوز وقتی بارون تو کوچه می باره

دلم غصه داره، دلم بی قراره

نه شب عاشقانست، نه رویا قشنگه

دلم بی تو خونه، دلم بی تو تنگه

یه شب زیرِ بارون که چشمم به راهه

می بینم که کوچه پرِ نورِ ماهه

تو ماه منی که تو بارون رسیدی

امید منی تو شبِ نا امیدی

Toen het regende, draaide de nacht op zijn kop

Een gebroken haat werd de keel van een vriend

Als het regende, verdorde het hart van de tuin

Mijn hele wezen was gekrast in de spiegel

Nog steeds als het regent in de steeg

Mijn hart is verdrietig, mijn hart is rusteloos

Het is geen nacht van geliefden, het is geen mooie droom

Mijn hart is zonder jou, mijn hart is zonder jou

Op een nacht in de regen, mijn ogen zijn op de weg gericht

Ik zie dat de steeg vol maanlicht is

Het is mijn maan als je regent

Mijn hoop is in de nacht van wanhoop