Taak - Siavash Ghomayshi

تو یه تاک قد کشیده

پا گرفتی روی سینهام

واسه پا گرفتن تو

عمریه که من زمینم

راز قد کشیدنت رو

عمریه دارم میبینم

داری میرسی بخورشید

ولی من بازم همینم

میزنن چوب زیر ساقهات،

واسه لحظه های رستن

ریختن آب زیر پاهات

هی منو شستن و شستن

توی سرما و تو گرما،

واسه تو نجاتم عمری

تو هجوم باد وحشی،

سپر بلاتم عمری

آدما هجوم آوردن،

برگای سبزتوبردن

توی پاییز و زمستون

ساقه تو به من سپردن

سنگینیت رو سینه من،

سایهتم نصیب مردم

میوه هاتم آخر سر

که میشن قسمت هر خم

نه دیگه پا میشم این بار،

خالی از هر شک و تردید

میرم اون بالا ها مغرور،

تا بشینم جای خورشید

تن به سایه ها نمیدم

بسه هر چی سختی دیدم

انقدر زجر کشیدم

تا به آرزوم رسیدم

بذار آدما بدونن

میشه بیهوده نپوسید

میشه خورشید شد و تابید

میشه آسمونو بوسید

Je bent lang in een wijnstok

Je stapte op mijn borst

Om je op de been te krijgen

De leeftijd dat ik aarde ben

Het geheim van je lengte

Ik zie mijn leven

Wilt u eten?

Maar ik ben nog steeds dezelfde

Ze kappen hout onder de stengels,

Voor de momenten van groei

Giet water onder je voeten

Hé, was me en was me

In de kou en in de hitte,

Ik heb mijn leven voor jou gered

In de aanval van de wilde wind,

Het schild van mijn leven

mensen vallen aan,

Groene bladeren

In de herfst en winter

Geef me je shoot

Je gewicht ligt op mijn borst,

Mijn schaduw is van de mensen

De laatste vrucht van het hoofd

Dat wordt onderdeel van elke bocht

Nee, ik zal deze keer opstaan,

Vrij van enige twijfel

Ik ga er trots op,

Om op de plaats van de zon te zitten

Ik gaf niet toe aan de schaduwen

Genoeg van alles wat ik zag

Ik heb zoveel geleden

Tot ik mijn droom bereikte

Laat het mensen weten

Je kunt niet tevergeefs rotten

Het kan de zon worden en schijnen

Je kunt de lucht kussen