Nafas Bekesh - Siavash Ghomayshi

من و مزرعه، یه عمره

چشم به راهه یه بهاریم

زیر شلاقِ زمستون

ضربه‌ها رو می‌شماریم

توی این شب، غیر گریه

کار دیگه‌ای نداریم

هرکی خوابه

خوش به حالش

ما به بیداری دچاریم

تن این مزرعه‌ی خشک

تشنه‌ی بذره دوبارست

شب پُر از حضورِ تلخ

جای خالی ستاره‌ست

مزرعه دزدیدنی نیست

فردا، میلاد بهاره

دیگه این مزرعه هرگز

ترسی از خزون نداره

نفس بکش، نفس بکش

اینجا نفس، غنیمته

توی سکوتِ مزرعه

صدای تو، یه نعمته

نفس بکش

من و مزرعه، یه عمره

چشم به راهه یه بهاریم

زیر شلاقِ زمستون

ضربه‌ها رو می‌شماریم

Ik en de boerderij, één Umrah

Op naar een lente

Onder de zweep van de winter

We tellen de klappen

Vanavond, niet huilen

We hebben geen ander werk

Iedereen slaapt

Hoe is het met je?

We zijn wakker

De toon van deze droge boerderij

Zaad dorst twee keer

Een nacht vol bittere aanwezigheid

De vacature is een ster

De boerderij is niet gestolen

Morgen, Kerstmis

Nooit meer deze boerderij

Hij is niet bang voor schatten

Adem, adem

Hier is de adem, de buit

In de stilte van de boerderij

Je stem is een zegen

Ademen

Ik en de boerderij, één Umrah

Op naar een lente

Onder de zweep van de winter

We tellen de klappen