Javooneh - Siavash Ghomayshi

منم و شاخه غمی که تو دلم جوونه کرده

منو یاد خوبی ی تو که دلو دیوونه کرده

منو رنگ مخمل شب، منو برق صد ستاره

که تو عمق تیرگی ها، باز تو رو یادم میاره

نباشی تو خاطر من، مثل اینکه زندگی نیست

مثل اینکه رنگ دریا، آبی همیشگی نیست

یاد من اگر چه نیستی، تو رو با خودم میدونم

چشم به راه مهربونی، تا ته دنیا میمونم

روی شیشه می نویسم، دیگه به امید دیدار

موندنی ترین مسافر تا ابد خدانگهدار

منم و شاخه غمی که تو دلم جوونه کرده

منو یاد خوبی ی تو، که دل و دیوونه کرده

منو رنگ مخمل شب، منو برق صد ستاره

که تو عمق تیرگی ها، باز تو رو یادم میاره

نباشی تو خاطر من، مثل اینکه زندگی نیست

مثل اینکه رنگ دریا، آبی ی همیشگی نیست

یاد من اگر چه نیستی، تو رو با خودم میدونم

چشم به راه مهربونی، تا ته دنیا میمونم

روی شیشه می نویسم، دیگه به امید دیدار

موندنی ترین مسافر تا ابد خدانگهدار

Ik en de tak van verdriet die jong is geworden in mijn hart

Ik herinner me je goedheid die Waterman gek maakte

Nachtfluwelen kleurenmenu, honderdsterren elektriciteitsmenu

Dat in de diepten van de duisternis, ik me je weer herinner

Wees niet in mijn gedachten, alsof het geen leven is

Alsof de kleur van de zee niet altijd blauw is

Ik herinner me je, hoewel je dat niet bent, ken ik je bij mij

Ogen op het pad van vriendelijkheid, ik zal blijven tot het einde van de wereld

Ik schrijf op het glas, in de hoop je weer te zien

De meest duurzame reiziger voor altijd

Ik en de tak van verdriet die jong is geworden in mijn hart

Ik herinner me je goedheid, die mijn hart gek heeft gemaakt

Nachtfluwelen kleurenmenu, honderdsterren elektriciteitsmenu

Dat in de diepten van de duisternis, ik me je weer herinner

Wees niet in mijn gedachten, alsof het geen leven is

Alsof de kleur van de zee niet het gebruikelijke blauw is

Ik herinner me je, hoewel je dat niet bent, ken ik je bij mij

Ogen op het pad van vriendelijkheid, ik zal blijven tot het einde van de wereld

Ik schrijf op het glas, in de hoop je weer te zien

De meest duurzame reiziger voor altijd