Hobab - Siavash Ghomayshi

میای از دورترین نقطه ی ایمان من

اونجا که لحظه هام پر شدن از یاسمن

میای از سکوت شهر پر از ستاره

میکشی دستامو روی موهات دوباره

میبری با خودت تا اوج بی نهایت

اونجایی که تو چشمات موج میزنه نجابت

آخ که دیگه دل من از تو جدا نمیشه

تو کتابای قصه کسی که ما نمیشه

وقتی که بجز عشق چیزی نمیشه که دید

غیر از گلهای بوسه چیزی نمیشه که چید

اونجاها آسمونشون رنگ طلایی داره

جای سیایی های شب حباب آبی داره

آدما از محبت برای هم میمیرن

تو سختیه زندگی دست همو میگیرن

آخ که دیگه دل من از تو جدا نمیشه

تو کتابای قصه کسی که ما نمیشه…

Kom van het verste punt van mijn geloof

Waar mijn moment gevuld is met jasmijn

Kom uit de stilte van een stad vol sterren

Je legt je handen weer op je haar

Je neemt mee tot in het oneindige

Fatsoen waar het rimpelt in je ogen

Oh, mijn hart zal niet meer van jou gescheiden zijn

In het verhalenboek van iemand die wij niet zijn

Als hij niets anders ziet dan liefde

Er zit niets anders op dan bloemen te kussen

De lucht daar is goud

Er zijn blauwe bubbels in de donkere plekken van de nacht

Mensen sterven van liefde voor elkaar

In de ontberingen van het leven houden ze elkaars hand vast

Oh, mijn hart zal niet meer van jou gescheiden zijn

In het verhalenboek van iemand die wij niet zijn...