Hieronder staat de songtekst van het nummer Reine des neiges , artiest - Soprano met vertaling
Originele tekst met vertaling
Soprano
Petite princesse rêve de devenir une re-sta
À peine majeur
Elle est connue dans toutes les ré-soi
Prête à tout pour briller
Elle s’impose aucune limite:
Elle regarde les Anges, les Ch’tis
Reprend toutes les mimiques
Son ambition c’est la télé-réalité
Elle maquille tout ses défauts
Pour mieux exposer ses qualités
Jeune et jolie
Elle a un but à atteindre
Elle rêve du prince dans son lit à baldaquin
Elle n’a pas eu son bac mais sort en première loge
Elle ne croit plus en l’amour
Depuis son premier love
Tout est faux chez elle
Elle vit dans le superficiel
Elle porte des hauts talons
En espérant toucher le ciel
Ses atouts physique sont devenus sa force
Les mecs tombent dans un cul de sac Michael Kors
Elle fait ses premiers pas
Pour son premier casting
Sa vie ne tient qu'à un fil
Celui de son string
Elle était si jolie
Si naturel si mimi
Son petit grain de folie
Oui elle nous a tous rendu ding ding
Mais les coupures de presses
Les strass et les paillettes
Les drogues et les jour d’ivresse
L’ont totalement rendu ding ding
Aveugler par les projecteurs de ses rêves
Dans ses yeux je ne lis plus que des S.O.S
Que t’est il arrivé ma petite princesse?
Oh-ouh-oooh
Petite princesse vit sa vie de Rock Star
Partout dans la presse
Le rêve vire au cauchemar
Elle pose des selfies
Enflamme les réseaux sociaux
Au bord d’une piscine
Elle n’a que la peau sur les os
Elle passe au zapping
Les chroniqueurs s’amusent pour le buzz, les tunes
Elle fait la une les seins nues
Elle perds le controle
Trop de phrase médiatique, devenue pathétique
Elle fait son marketing
Elle ne voit plus le jour, sa vie devient nocturne
Sa nouvelle vie l’a fait plongé dans la drogue dure
Et bien plus encore
C’est plus la même qu’avant:
Elle descend des bouteilles et avale des médicaments
Le showbiz l’a achevé
Dans son coin elle s’isole elle fini en HP, camisolée sous courtisone
La lumière s'éteint depuis qu’elle côtoient les ténèbres
Ses nuits sont blanches depuis
Qu’elle est devenue la reine des neiges
Elle était si jolie
Si naturel si mimi
Son petit grain de folie
Oui elle nous a tous rendu ding ding
Mais les coupures de presses
Les strass et les paillettes
Les drogues et les jour d’ivresse
L’ont totalement rendu ding ding
Aveugler par les projecteurs de ses rêves
Dans ses yeux je ne lis plus que des S.O.S
Que t’est il arrivé ma petite princesse?
Oh-ouh-oooh
Oui que t’es-t'il arrivé?
On ne te reconnais plus
Mais ne vois-tu pas que tu te détruit à petit feu?
Le rêve ou la réalité?
On voit bien que t’es perdue
Petite princesse réveille toi
Car tu vaux beaucoup mieux
Elle était si jolie
Si naturel si mimi
Son petit grain de folie
Oui elle nous a tous rendu ding ding
Mais les coupures de presses
Les strass et les paillettes
Les drogues et les ivresses
L’ont totalement rendu ding ding
Aveugler par les projecteurs de ses rêves
Dans ses yeux je ne lis plus que des S.O.S
Que t’est il arrivé ma petite princesse?
Oh-ouh-oooh
Kleine prinses droomt ervan om een herplaatser te worden
Nauwelijks majoor
Ze is bekend in alle re-se
Klaar om alles te doen om te schitteren
Het stelt geen grenzen:
Ze kijkt naar de engelen, de Ch'tis
Neemt alle nabootsers terug
Zijn ambitie is reality-tv
Ze verzint al haar gebreken
Om zijn kwaliteiten beter te laten zien
Jong en mooi
Ze heeft een doel te bereiken
Ze droomt van de prins in haar hemelbed
Ze had haar baccalaureaat niet maar komt uit op de eerste rij
Ze gelooft niet meer in liefde
Sinds zijn eerste liefde
Alles is mis met haar
Ze leeft in het oppervlakkige
Ze draagt hoge hakken
In de hoop de lucht te raken
Zijn fysieke bezittingen werden zijn kracht
Jongens vallen in een doodlopende straat Michael Kors
Ze zet haar eerste stapjes
Voor zijn eerste casting
Zijn leven hangt aan een zijden draadje
Die van haar string
Ze was zo mooi
Zo natuurlijk zo schattig
Zijn kleine korreltje waanzin
Ja, ze heeft ons allemaal ding ding gemaakt
Maar de knipsels
Steentjes en pailletten
Drugs en dronken dagen
Helemaal gemaakt het ding ding
Verblind door de schijnwerpers van zijn dromen
In haar ogen las ik alleen S.O.S.
Wat is er met jou gebeurd mijn kleine prinses?
Oh-ooh-ooh
Kleine prinses leeft haar leven als rockster
Overal in de pers
De droom verandert in een nachtmerrie
Ze poseert voor selfies
Ontsteekt sociale media
Aan de rand van een zwembad
Ze is huid en botten
Ze gaat zappen
De columnisten hebben plezier voor de buzz, de deuntjes
Ze kopt topless
Ze verliest de controle
Te veel media-uitdrukking, zielig worden
Ze doet haar marketing
Ze ziet de dag niet meer, haar leven wordt nachtelijk
Zijn nieuwe leven bracht hem aan de harddrugs
En veel meer
Het is niet hetzelfde als voorheen:
Ze laat flessen vallen en slikt drugs in
Showbizz maakte hem af
In haar hoekje isoleert ze zichzelf, ze belandt in HP, hemdje onder courtisone
Het licht gaat uit omdat het de duisternis ontmoet
Sindsdien zijn zijn nachten slapeloos geweest
Dat ze de sneeuwkoningin werd
Ze was zo mooi
Zo natuurlijk zo schattig
Zijn kleine korreltje waanzin
Ja, ze heeft ons allemaal ding ding gemaakt
Maar de knipsels
Steentjes en pailletten
Drugs en dronken dagen
Helemaal gemaakt het ding ding
Verblind door de schijnwerpers van zijn dromen
In haar ogen las ik alleen S.O.S.
Wat is er met jou gebeurd mijn kleine prinses?
Oh-ooh-ooh
Ja, wat is er met je gebeurd?
We herkennen je niet meer
Maar zie je niet dat je jezelf langzaam aan het vernietigen bent?
Droom of werkelijkheid?
We kunnen zien dat je verdwaald bent
Kleine prinses wakker worden
Omdat je zo veel beter bent
Ze was zo mooi
Zo natuurlijk zo schattig
Zijn kleine korreltje waanzin
Ja, ze heeft ons allemaal ding ding gemaakt
Maar de knipsels
Steentjes en pailletten
Drugs en dronkenschap
Helemaal gemaakt het ding ding
Verblind door de schijnwerpers van zijn dromen
In haar ogen las ik alleen S.O.S.
Wat is er met jou gebeurd mijn kleine prinses?
Oh-ooh-ooh
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt