Hieronder staat de songtekst van het nummer Ai fantasmi , artiest - Shiva met vertaling
Originele tekst met vertaling
Shiva
Aspettati il fango
Su ogni fiore di Maggio
Il canto che arriva dall’alto del cuore più marcio
Siedi e mettiti a tuo agio
Preparati al viaggio
Nel mio mondo senza ritorno né atterraggio
E mamma, ha dato vita a un ragazzo
Cronache di pestaggio
Che questa vita ha dato un ragazzo
L’ho capito ma sorpito con cura qualsiasi calcio
Con cui ho costruito la mia armatura di ghiaccio
Ha fatto così tanto male quando mi ha colpito
Che ha tolto il sorriso
Ma veder lo schifo serve a godersi il paesaggio
Poi sconfitto il buio con ogni mio raggio
E sangue, nonostante ho dato il cuore mio a chi era malvagio
Perché se non parlo il mio silenzio è saggio
Perché se non parlo il mio silenzio è saggio
Lungo il mio cammino ho tolto le persone intralcio
Quindi ho evitato tutti lungo il mio passaggio
Perché solo se ho la vita a pezzi, apprezzi ciò che faccio
Non conta più la musica, ma il personaggio
Ho perso il senno e il sonno, cazzo loro sanno
Arriva il giorno, un’altra notte che non dormo
E baby, se non ti scrivo è perché ti disturbo
Il mondo mi ha fottuto e mi ha reso molto più furbo
Vedi, se non soffri il karma aspetterà il tuo turno
Non è colpa mia se questo cielo non è più azzurro
L’ansia taglia come burro la mia calma
E' la mia anima che parla
Pratica e sradica il diaframma
Questa musica è la mia armatura, ma anche la mia arma
Sono protetto, ho un grilletto in bocca e un colpo in canna
'Non stare più male' vallo a dire a mamma
Non mi stupisco se il cielo si infiamma
Nutro questo fuoco con la tua ignoranza
Li ricopro di benzina e attendo l’incendio del karma, io
E' la storia di un bambino troppo strano per stare nel mondo
E fin troppo grande per fare il bambino
Voglio che il mio sangue caldo bruci nel camino
Mentre canto nelle prime luci del mattino
Quest’ansia è un martirio
Tanto che toglie il respiro
Troppo in alto per toccar l’asfalto lungo il mio cammino
Karma, ra-ta-ta
Karma, ra-ta-ta
Karma, ra-ta-ta
Karma, ra-ta-ta
Non puoi sconfiggere tutte le vipere di questo mondo
Anche se vivere in un sogno fra, ti terrà lontano perché
La mia vita è scura
La mia armatura è un convoglio
Io la difendo e muoio, ma mi porterà lontano
Non darmi ragione anche se so quanto la voglio
Affogo nell’orgoglio come fosse petrolio
Siamo fatti d’un bisogno all’ultimo piano del mondo
Le mie ali si spalancheranno, piano, plano
Sono strano, ma tengo in mano un dono
Io, senza cosa sono, io, senza non funziono
Pensa, molla il peso che ti stressa e prendi il volo
Ali di condensa, nell’essenza mi elevo dal suolo
Un uomo che è più finto della sua stessa esistenza
Questa roba è troppo intensa, mica un suono
L’anima è diversa se cresce nell’abbandono
E questa luce è troppo intensa quando il buio resta solo
Non vi perdono
E fin troppo grande per fare il bambino
Voglio che il mio sangue caldo bruci nel camino
Mentre canto nelle prime luci del mattino
Quest’ansia è un martirio
Tanto che toglie il respiro
Troppo in alto per toccar l’asfalto lungo il mio cammino
Karma, ra-ta-ta
Karma, ra-ta-ta
Karma, ra-ta-ta
Karma, ra-ta-ta
Karma, ra-ta-ta
Karma, ra-ta-ta
Karma, ra-ta-ta
Karma, ra-ta-ta
Karma, ra-ta-ta
Karma, ra-ta-ta
Karma, ra-ta-ta
Karma, ra-ta-ta
Verwacht modder
Op elke bloem van mei
Het lied dat uit de top van het meest verrotte hart komt
Ga zitten en maak het je gemakkelijk
Bereid je voor op de reis
In mijn wereld zonder terugkeer of landing
En mama, ze is bevallen van een jongen
Kronieken van slagen
Dat dit leven een jongen gaf
Ik begreep het, maar ik ben blij met elk voetbal
Waarmee ik mijn ijspantser heb gemaakt
Het deed zo'n pijn toen het me trof
Wat de glimlach wegnam
Maar het zien van de afschuw dient om van het landschap te genieten
Dan versloeg het donker met elke straal van mij
En bloed, hoewel ik mijn hart gaf aan degenen die slecht waren
Want als ik niet spreek, is mijn stilzwijgen wijs
Want als ik niet spreek, is mijn stilzwijgen wijs
Onderweg heb ik mensen uit de weg geruimd
Dus ik vermeed iedereen op mijn weg
Want alleen als mijn leven in stukken ligt, waardeer je wat ik doe
Het is niet langer de muziek die telt, maar het karakter
Ik verloor mijn verstand en slaap, ze weten het verdomme
De dag komt, weer een nacht dat ik niet slaap
En schat, als ik je niet schrijf, is dat omdat ik je lastig val
De wereld heeft me verpest en me zoveel slimmer gemaakt
Kijk, als je geen karma lijdt, wacht het op je beurt
Het is niet mijn schuld dat deze lucht niet langer blauw is
Angst snijdt mijn kalmte als boter
Het is mijn ziel die spreekt
Oefen en roei het diafragma uit
Deze muziek is mijn wapenrusting, maar ook mijn wapen
Ik ben beschermd, ik heb een trekker in mijn mond en een schot in de loop
'Voel je niet meer rot', vertel het aan mama
Het verbaast me niet als de lucht ontbrandt
Ik voed dit vuur met jouw onwetendheid
Ik bedek ze met benzine en wacht op het verbranden van karma, ik
Het is het verhaal van een kind dat te vreemd is om op de wereld te zijn
Hij is te oud om een baby te zijn
Ik wil dat mijn hete bloed in de open haard brandt
Terwijl ik zing in het vroege ochtendlicht
Deze angst is een martelaarschap
Zo erg dat het je de adem beneemt
Te hoog om het asfalt langs mijn pad te raken
Karma, ra-ta-ta
Karma, ra-ta-ta
Karma, ra-ta-ta
Karma, ra-ta-ta
Je kunt niet alle adders in deze wereld verslaan
Zelfs als je in een droom tussen leeft, zal het je weghouden omdat
Mijn leven is donker
Mijn pantser is een konvooi
Ik verdedig het en sterf, maar het zal me ver brengen
Ben het niet met me eens, ook al weet ik hoe graag ik het wil
Ik verdrink in trots alsof het olie is
We zijn gemaakt van een behoefte op de bovenste verdieping van de wereld
Mijn vleugels zullen wijd spreiden, langzaam, zweven
Ik ben raar, maar ik heb een geschenk vast
Ik, zonder wat ik ben, ik, zonder dat, ik werk niet
Denk na, laat het gewicht los dat je stress geeft en neem de vlucht
Vleugels van condensatie, in wezen verrijs ik uit de grond
Een man die meer nep is dan zijn eigen bestaan
Dit spul is te intens, geen geluid
De ziel is anders als ze groeit in verlatenheid
En dit licht is te fel als de duisternis alleen is
ik vergeef je niet
Hij is te oud om een baby te zijn
Ik wil dat mijn hete bloed in de open haard brandt
Terwijl ik zing in het vroege ochtendlicht
Deze angst is een martelaarschap
Zo erg dat het je de adem beneemt
Te hoog om het asfalt langs mijn pad te raken
Karma, ra-ta-ta
Karma, ra-ta-ta
Karma, ra-ta-ta
Karma, ra-ta-ta
Karma, ra-ta-ta
Karma, ra-ta-ta
Karma, ra-ta-ta
Karma, ra-ta-ta
Karma, ra-ta-ta
Karma, ra-ta-ta
Karma, ra-ta-ta
Karma, ra-ta-ta
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt