Nothing Like - Shawn Colvin

Four blocks up and two streets down

I went back to my old hometown

Like a kid I ran and hid on cue

For that’s when times were really sad

Winter there was really bad

And we all just froze but for a chosen few

Did you ever see someone you knew

Holding fast and staying strong and true

And they were nothing like you?

Truth to tell and time to burn

I hit the wall at every turn

The ceiling cracked in half and I just flew

And poetry is what I heard

I was hanging onto every word

I was a lover for the world to woo

And I have seen the top of Mt. Ventoux

I have seen a miracle or two

And they’re nothing like you

You’ve been waiting for awhile

I can tell

Off my head and on the fence

Maybe there’s no accidents

Anyway I’d say I have come to

So fool me once that might be fun

Fool me twice, well, that’s been done

You can fool me everyday, I won’t say «Boo»

I believe I have pulled a major coup

I believe I have boarded up the zoo

I believe I have dropped the other shoe

And there’s nothing like you

Vier straten verder en twee straten verder

Ik ging terug naar mijn oude woonplaats

Als een kind rende ik en verstopte ik me op commando

Want toen waren de tijden echt droevig

De winter daar was echt slecht

En we bevroor allemaal, maar voor een paar uitverkorenen

Heb je ooit iemand gezien die je kende?

Vasthouden en sterk en trouw blijven

En ze waren helemaal niet zoals jij?

Waarheid om te vertellen en tijd om te branden

Ik raak de muur bij elke bocht

Het plafond brak doormidden en ik vloog gewoon

En poëzie is wat ik hoorde

Ik hield me vast aan elk woord

Ik was een liefhebber van de wereld om na te streven

En ik heb de top van de berg Ventoux gezien

Ik heb een of twee wonderen gezien

En ze zijn niets zoals jij

Je wacht al een tijdje

Ik kan zeggen

Uit mijn hoofd en op het hek

Misschien zijn er geen ongelukken

Hoe dan ook, ik zou zeggen dat ik ben gekomen om

Dus houd me voor de gek dat is misschien wel leuk

Houd me twee keer voor de gek, nou, dat is gebeurd

Je kunt me elke dag voor de gek houden, ik zal geen "boe" zeggen

Ik geloof dat ik een grote staatsgreep heb gepleegd

Ik geloof dat ik de dierentuin heb dichtgetimmerd

Ik geloof dat ik de andere schoen heb laten vallen

En er is niets zoals jij