I Don't Know You - Shawn Colvin

Is it me or is it you

Or just the spoils of our little war

You look just like you always do

But I don’t know you anymore

Same time, same place

Same lips, same taste

And the sound of slamming doors

I hear your voice I see your face

But I don’t know you…

You were soft and sweet like candy

Kisses warm and wet as rain

Now I’m looking through you baby

You’re not the same

Was it real and was it new

Or just some lines you’d said before

I trace our steps I look for clues

But I don’t know you anymore

Was it me you fell into

Or was it just the clothes I wore

Was it me or was it you

But I don’t know you

You were soft and sweet like candy

Kisses warm and wet as rain

Now I’m looking through you baby

You’re not the same

Ligt het aan mij of ben jij het?

Of gewoon de buit van onze kleine oorlog

Je ziet er net zo uit als altijd

Maar ik ken je niet meer

Zelfde tijd, zelfde plaats

Zelfde lippen, zelfde smaak

En het geluid van dichtslaande deuren

ik hoor je stem ik zie je gezicht

Maar ik ken je niet...

Je was zacht en zoet als snoep

Kusjes warm en nat als regen

Nu kijk ik door je heen schat

Je bent niet hetzelfde

Was het echt en was het nieuw?

Of gewoon een paar regels die je eerder had gezegd

Ik volg onze stappen Ik zoek naar aanwijzingen

Maar ik ken je niet meer

Was ik het waar je op viel?

Of was het alleen de kleding die ik droeg?

Was ik het of was jij het?

Maar ik ken je niet

Je was zacht en zoet als snoep

Kusjes warm en nat als regen

Nu kijk ik door je heen schat

Je bent niet hetzelfde