Another Long One - Shawn Colvin

If losing sleep were any indication

Of the loving that I’ve missed

I would wrap myself around you

But how likely can that be when I feel like this

And if life were not unfortunate

And reason blew like summer through the trees

I would stop to let you catch me

But I think that you would find me on my knees

And it’s gonna be another long one tonight

It’s just me and my well-intentioned spite

I said someone did this to me

But no one did, there’s no injustices

I just can’t afford to be right no more

I bought myself another bad dream tonight

With these little boys in my head sleeping tight

It’s gonna be another long one tonight

There is comfort in a memory

And in roses just before you cut them down

There is danger in most everything

That’s all the better when it’s not around

And the last time I had the sense to notice

You were right here being kind

But if I think that you are with me

Then I know that you can always change your mind

And it’s gonna be another long one tonight

It’s just me and my well-intentioned spite

I said someone did this to me

But no one did, there’s no injustices

I just can’t afford to be right no more

I bought myself another bad dream tonight

With these little boys in my head sleeping tight

It’s gonna be another long one tonight

Als slapen een indicatie zou zijn

Van de liefde die ik heb gemist

Ik zou me om je heen wikkelen

Maar hoe waarschijnlijk is dat als ik me zo voel?

En als het leven niet ongelukkig was

En de rede blies als de zomer door de bomen

Ik zou stoppen om je me te laten vangen

Maar ik denk dat je me op mijn knieën zou vinden

En het wordt weer een lange vanavond

Het is alleen ik en mijn goedbedoelde wrok

Ik zei dat iemand mij dit heeft aangedaan

Maar niemand deed het, er is geen onrecht

Ik kan het me gewoon niet veroorloven om geen gelijk meer te hebben

Ik heb mezelf vannacht weer een nare droom gekocht

Met deze kleine jongens in mijn hoofd lekker slapen

Het wordt weer een lange vanavond

Er is troost in een herinnering

En in rozen net voordat je ze omhakt

In bijna alles zit gevaar

Dat is des te beter als het er niet is

En de laatste keer dat ik het gevoel had om het op te merken

Je was hier om aardig te zijn

Maar als ik denk dat je bij me bent

Dan weet ik dat je altijd van gedachten kunt veranderen

En het wordt weer een lange vanavond

Het is alleen ik en mijn goedbedoelde wrok

Ik zei dat iemand mij dit heeft aangedaan

Maar niemand deed het, er is geen onrecht

Ik kan het me gewoon niet veroorloven om geen gelijk meer te hebben

Ik heb mezelf vannacht weer een nare droom gekocht

Met deze kleine jongens in mijn hoofd lekker slapen

Het wordt weer een lange vanavond