All I Can - Sharon Van Etten

The sun is at stake

And I’m at your window

Beyond all sleep and I can’t speak

In old Tokyo, translate memories

That I cannot free,

But what will it take?

We all make mistakes

We all try to free

The sighs of the past

We don’t want to last.

Need love erase to let out my mind?

Wanting to love as new as I can

Wanting to show I want my scars to help and heal

How much you wanted

So much you found

Try not to beg too much to be

Calling my heart and know you are real

But my memory steals every moment I can feel

What will it take?

We all make mistakes

Even though I try to stand

Even though it’s slowly

I do all I can

But who is my man?

The memory of you?

The love or the due?

To carry a face

I do all I can.

We all make mistakes.

De zon staat op het spel

En ik sta voor je raam

Voorbij alle slaap en ik kan niet praten

Vertaal herinneringen in het oude Tokio

Dat ik niet kan bevrijden,

Maar wat is er nodig?

We maken allemaal fouten

We proberen allemaal te bevrijden

De zuchten van het verleden

We willen niet blijven bestaan.

Heb je liefdeswissing nodig om mijn geest de vrije loop te laten?

Ik wil zo nieuw mogelijk liefhebben

Ik wil laten zien dat ik wil dat mijn littekens helpen en genezen

Hoeveel je wilde?

Zoveel dat je hebt gevonden

Probeer niet te veel te smeken om te zijn

Roep mijn hart en weet dat je echt bent

Maar mijn geheugen steelt elk moment dat ik kan voelen

Wat is er nodig?

We maken allemaal fouten

Ook al probeer ik te staan

Ook al gaat het langzaam

Ik doe alles wat ik kan

Maar wie is mijn man?

De herinnering aan jou?

De liefde of het verschuldigde?

Een gezicht dragen

Ik doe alles wat ik kan.

We maken allemaal fouten.