Your Love is Killing Me - Sharon Van Etten

It’s understood

You’ll be a man by the time I see you

We’ve been through better days

And you’ve tasted all my pain

Break my legs so I won’t walk to you

Cut my tongue so I can’t talk to you

Burn my skin so I can’t feel you

Stab my eyes so I can’t see

You like it when I let you walk over me

You tell me that you like it

Your love is killing me

Try to tell you this when I’m sober

How I feel about loving you

Try to remember all the turn of events

Being led by our own fantasies, fantasies

Break my legs so I won’t walk to you

Cut my tongue so I can’t talk to you

Burn my skin so I can’t feel you

Stab my eyes so I can’t see

You like it when I let you walk over me

You tell me that you like it

When our minds become diseased

There he let it go, his temper, standing there

See her with his gun and he, steals love so he can feel alive

Everyone’s knees knockin' at the fear of love

Taste blood

Everybody needs to feel

Break my legs so I won’t run to you

Steal my soul so I am one with you

From a distance I am on to you

But I’ll stab my eyes out so I can’t see

You like it

When I let you walk over me

You tell me that you like it

You love me as you torture me

You told me that you liked it

But I won’t let you see

All that I can do is what I can

With this pain you’ve given me

With this pain you’ve given me

Your love is killing me

Yes all your pain is killing me

Het is begrepen

Je bent een man tegen de tijd dat ik je zie

We hebben betere dagen gekend

En je hebt al mijn pijn geproefd

Breek mijn benen zodat ik niet naar je toe kan lopen

Snijd mijn tong zodat ik niet met je kan praten

Verbrand mijn huid zodat ik je niet kan voelen

Steek in mijn ogen zodat ik het niet kan zien

Je vindt het leuk als ik je over me heen laat lopen

Je zegt me dat je het leuk vindt

Je liefde maakt me kapot

Probeer je dit te vertellen als ik nuchter ben

Hoe ik het vind om van je te houden

Probeer alle gebeurtenissen te onthouden

Geleid worden door onze eigen fantasieën, fantasieën

Breek mijn benen zodat ik niet naar je toe kan lopen

Snijd mijn tong zodat ik niet met je kan praten

Verbrand mijn huid zodat ik je niet kan voelen

Steek in mijn ogen zodat ik het niet kan zien

Je vindt het leuk als ik je over me heen laat lopen

Je zegt me dat je het leuk vindt

Wanneer onze geest ziek wordt

Daar liet hij het gaan, zijn humeur, terwijl hij daar stond

Zie haar met zijn pistool en hij steelt liefde zodat hij zich levend kan voelen

Ieders knieën kloppen bij de angst voor liefde

Proef bloed

Iedereen moet voelen

Breek mijn benen zodat ik niet naar je toe ren

Steel mijn ziel zodat ik één met jou ben

Op afstand ben ik op je af

Maar ik steek mijn ogen uit zodat ik het niet kan zien

Je vind het leuk

Als ik je over me heen laat lopen

Je zegt me dat je het leuk vindt

Je houdt van me terwijl je me martelt

Je vertelde me dat je het leuk vond

Maar ik laat het je niet zien

Het enige dat ik kan doen, is wat ik kan

Met deze pijn die je me hebt gegeven

Met deze pijn die je me hebt gegeven

Je liefde maakt me kapot

Ja, al je pijn maakt me dood