Мальчик В Ракете Из Стульев - ШАРЫ

Ты строил в детстве из стульев ракету

И в ней бороздил космоса океан,

Искал признаки жизни на разных планетах,

Брал в плен удивительных инопланетян.

Три тысячи раз спасал землю от гибели,

Везде тебе слава, признание, почет,

Но детство закончилось, мечты все рассыпались,

И космос сменил холодный расчет.

Неужто тот мальчик в ракете из стульев

Тогда был бы рад стать продавцом-консультантом?

Ты убил в себе сказку, ты убил в себе детство,

Ты убил в себе космонавта.

Не увидеть тебе из космоса

Восход солнца над этой планетой

И не стать одним целым со звездами,

Не разгадать их секретов.

Ты гнешь спину, продавая людям

Машинки для нарезки хлеба.

Поздней ночью тебя не разбудит

Яркий свет звездного неба.

Je bouwde als kind een raket uit stoelen

En daarin doorgroef de oceaan de kosmos,

Op zoek naar tekenen van leven op verschillende planeten

Geweldige buitenaardse wezens vastgelegd.

Drieduizend keer de aarde van de ondergang gered,

Overal waar je glorie, erkenning, eer,

Maar de kindertijd is voorbij, alle dromen zijn verbrokkeld,

En ruimte werd vervangen door een koude berekening.

Is het die jongen in de stoelraket?

Zou je het dan leuk vinden om verkoopmedewerker te worden?

Je hebt een sprookje in jezelf vermoord, je hebt je jeugd in jezelf vermoord,

Je hebt de astronaut in je vermoord.

Kan je niet zien vanuit de ruimte

Zonsopgang boven deze planeet

En niet één worden met de sterren,

Ontrafel hun geheimen niet.

Je buigt je rug, verkoopt aan mensen

Machines voor het snijden van brood.

Laat in de nacht zal je niet wakker maken

Helder licht van de sterrenhemel.