Hieronder staat de songtekst van het nummer Take Me to the River , artiest - Shalamar met vertaling
Originele tekst met vertaling
Shalamar
You know, everybody’s got a fantasy
I got a thing, you got a thing
You know what I’m talkin' about?
But let me tell you about my thing
I’ve always had this fantasy
About goin' to the planet of Venus
And visit Venus, queen of love
And swim with her
In the famous River of Love
So one night while I was asleep
I must’ve been dreamin'
'Cause I heard a voice, it said:
You have been elected
To take a trip afar and go galactic
And Venus is your destination
The Venus with love, your space connection
Is this really paradise I’m in
And are you really standin' here next to me
And does your river flow with love so deep
Girl, will you take a swim with me
Take me, take me to the river, baby
Take me, take me to the river, baby
Take me, take me to the river, baby
Take me, take me to the river, baby
Take me to the river, yeah
Baby, why don’t you come
Why don’t you come with me
Rock 'n rollin' with the tide
Oh, yeah, let me be
Your mighty macho man, hey
Baby bubba
Shake your, shake your booty, baby
I’d really sock it
I’d really sock it to you, mama
I know you love me
I know you really love me, baby
You know, by this time
She didn’t quite understand my language
Comin' from a distant place
You know, all this slang I use
But I know she understood
Where I was comin' from
And I know she dug it
'Cause when I smiled at her, she smiled at me
And you know, being the gentleman
That I am and everything
I didn’t wanna just take advantage of the lady
I sat there, I talked to her
And I asked her, I said:
Is it wrong to touch your pretty hair
And is it wrong to say that love is fair
And is it wrong for me to be a man
And is it wrong to wanna touch your hand
Take me, take me to the river, baby
Take me, take me to the river, baby
Take me, take me to the river, baby
Take me, take me to the river, baby
Take me to the river, oh, yeah
Tell me, why don’t you come
Why don’t you come with me
Rock 'n rollin' with the tide
That’s right, oh, yeah, let me be
Your mighty macho man
Take me to the river, your river
Give me your hand
Let me be your mighty macho man
I’ll make everything all right
Rock 'n rollin' with the tide
Take me to the river
Baby bubba
Shake your, shake your booty, baby
I’d really sock it
I’d really sock it to you, mama
I know you love me
I know you really love me, baby
Take me, take me
Take me to the river, take me
To swim with Venus, queen of love
Take me, take me
Take me to the river, take me
I wanna go galactic with you, baby
Take me, take me
Take me to the river, take me
Let me be your mighty macho man
Take me, take me, oh, baby mama
Take me to the river, take me…
Weet je, iedereen heeft een fantasie
Ik heb iets, jij hebt iets
Weet je waar ik het over heb?
Maar laat me je vertellen over mijn ding
Ik heb altijd deze fantasie gehad
Over naar de planeet Venus gaan
En bezoek Venus, koningin van de liefde
En zwem met haar
In de beroemde Rivier van Liefde
Dus op een nacht terwijl ik sliep
Ik moet hebben gedroomd
Omdat ik een stem hoorde, zei die:
Je bent gekozen
Om een verre reis te maken en galactisch te gaan
En Venus is je bestemming
De Venus met liefde, jouw ruimteverbinding
Is dit echt het paradijs waar ik ben?
En sta je hier echt naast me?
En stroomt jouw rivier zo diep van liefde?
Meid, ga je met me mee zwemmen
Breng me, breng me naar de rivier, schat
Breng me, breng me naar de rivier, schat
Breng me, breng me naar de rivier, schat
Breng me, breng me naar de rivier, schat
Breng me naar de rivier, yeah
Schat, waarom kom je niet
Waarom ga je niet met me mee
Rock 'n rollin' met het getij
Oh, ja, laat me zijn
Je machtige macho man, hey
Baby boemboe
Schud je, schud je buit, baby
Ik zou het echt socken
Ik zou het je echt aandoen, mama
Ik weet dat je van me houdt
Ik weet dat je echt van me houdt, schat
Weet je, tegen deze keer?
Ze verstond mijn taal niet helemaal
Komend van een verre plaats
Weet je, al dat jargon dat ik gebruik
Maar ik weet dat ze het begreep
Waar ik vandaan kwam
En ik weet dat ze het heeft gegraven
Want toen ik naar haar lachte, lachte zij naar mij
En weet je, de heer zijn?
Dat ik ben en alles
Ik wilde niet alleen profiteren van de dame
Ik zat daar, ik sprak met haar
En ik vroeg haar, ik zei:
Is het verkeerd om je mooie haar aan te raken?
En is het verkeerd om te zeggen dat liefde eerlijk is?
En is het verkeerd dat ik een man ben?
En is het verkeerd om je hand aan te raken?
Breng me, breng me naar de rivier, schat
Breng me, breng me naar de rivier, schat
Breng me, breng me naar de rivier, schat
Breng me, breng me naar de rivier, schat
Breng me naar de rivier, oh yeah
Vertel me, waarom kom je niet
Waarom ga je niet met me mee
Rock 'n rollin' met het getij
Dat klopt, oh, ja, laat me zijn
Jouw machtige macho man
Breng me naar de rivier, jouw rivier
Geef mij je hand
Laat me je machtige macho-man zijn
Ik maak alles goed
Rock 'n rollin' met het getij
Breng me naar de rivier
Baby boemboe
Schud je, schud je buit, baby
Ik zou het echt socken
Ik zou het je echt aandoen, mama
Ik weet dat je van me houdt
Ik weet dat je echt van me houdt, schat
Neem mij, neem mij
Breng me naar de rivier, breng me
Zwemmen met Venus, koningin der liefde
Neem mij, neem mij
Breng me naar de rivier, breng me
Ik wil met je galactisch gaan, schat
Neem mij, neem mij
Breng me naar de rivier, breng me
Laat me je machtige macho-man zijn
Neem me, neem me, oh, baby mama
Breng me naar de rivier, breng me...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt