Hieronder staat de songtekst van het nummer Heartbreak , artiest - Shalamar met vertaling
Originele tekst met vertaling
Shalamar
Heartbreak
I can’t believe the pain that it makes
I can’t believe the strength that it takes
To close up all the wounds I’ve created this way
You’re heading for a heartbreak
If you don’t change the plans that you make
You’re messin' with the wrong kinda lover
Don’t you know that you’re just a guy on the side?
She’s just that type, she’s thought about it
She wants so much just to be in demand
Some women love it
They love to flirt with all the guys in the band
At night I need a good lover (Good lover)
I only want the best I can find (The very best)
I make myself believe there’s no others
But sooner or later, I’ll have to face my…
Heartbreak
What’s the sound a broken heart makes?
Now open are the wounds I’ve created
And the shadow of the face of my lady in his arms
I’m someone special
She tells me this and everything seems fine
But then it’s just too much
When all the guys in the band smile each time she walks by
But when she kisses me and starts to love me
I forget all the rest
'Cause when I’m feeling this good, all I’m thinking
Is that I’m lying here with the best
I’ll settle for a heartbreak
I can’t believe the pain that it makes (I)
I can’t believe the strength that it takes (Strength that it takes)
To close up all the wounds I’ve created this way
You’re headed for a heartbreak
I better change the plans that I make
I’m messin' with the wrong kinda lover
I can’t believe that I’m just a guy on the side
(Now ask yourself why)
I just can’t seem to shake it
I just can’t break her hold on my heart (Heartbreak)
She’s a very special part of me (A part of me)
All I can see is a heartbreak
It’s too late this time
Oh, is she serious?
I’m just not sure, I’ll take my chances tonight
But will I regret it?
What will I feel when it’s too late to cry?
I gotta be on my best behavior
And stop givin' in to this feeling (If you finally find a lover)
One that means more than the others
I’ll be to used up to try
I’ll settle for a heartbreak
I just wanted to love you, baby
But you know that it’s too late to cry
Uhm, and then you ask yourself why
You’re headed… (Heartbreak)
Oh-ooh, baby, oh-ooh, sugar, ooh
Open all the wounds I created (Too late to cry)
The shadow of your face is in his arms, oh girl
Oh… (Heartbreak)
What’s the sound a broken heart makes?
Oh, too late (This time)
Too late this time, it’s too late this time
You’re headed for a (Heartbreak)
Hartzeer
Ik kan niet geloven hoeveel pijn het doet
Ik kan niet geloven hoeveel kracht het kost
Om alle wonden te sluiten die ik op deze manier heb gemaakt
Je stevent af op een liefdesverdriet
Als u de plannen die u maakt niet wijzigt
Je rotzooit met de verkeerde minnaar
Weet je niet dat je gewoon een man aan de kant bent?
Ze is gewoon dat type, ze heeft erover nagedacht
Ze wil zo graag alleen maar gewild zijn
Sommige vrouwen zijn er dol op
Ze houden ervan om te flirten met alle jongens in de band
'S Nachts heb ik een goede minnaar nodig (Goede minnaar)
Ik wil alleen het beste dat ik kan vinden (het allerbeste)
Ik laat mezelf geloven dat er geen anderen zijn
Maar vroeg of laat moet ik mijn...
Hartzeer
Wat is het geluid dat een gebroken hart maakt?
Nu open zijn de wonden die ik heb gemaakt
En de schaduw van het gezicht van mijn dame in zijn armen
Ik ben een speciaal iemand
Ze vertelt me dit en alles lijkt in orde
Maar dan is het gewoon te veel
Wanneer alle jongens in de band glimlachen elke keer dat ze langskomt
Maar als ze me kust en van me begint te houden
Ik vergeet de rest
Want als ik me zo goed voel, denk ik alleen maar
Is dat ik hier lig met de beste
Ik neem genoegen met een liefdesverdriet
Ik kan de pijn niet geloven die het maakt (ik)
Ik kan niet geloven hoeveel kracht het kost (Kracht die nodig is)
Om alle wonden te sluiten die ik op deze manier heb gemaakt
Je stevent af op een liefdesverdriet
Ik kan beter de plannen die ik maak veranderen
Ik rotzooi met de verkeerde minnaar
Ik kan niet geloven dat ik gewoon een man aan de kant ben
(Vraag jezelf nu af waarom)
Ik kan het gewoon niet afschudden
Ik kan haar greep op mijn hart niet breken (Heartbreak)
Ze is een heel speciaal deel van mij (een deel van mij)
Alles wat ik kan zien is een hartzeer
Deze keer is het te laat
Oh, is ze serieus?
Ik weet het gewoon niet zeker, ik waag vanavond mijn kans
Maar zal ik er spijt van krijgen?
Wat zal ik voelen als het te laat is om te huilen?
Ik moet mijn beste gedrag vertonen
En stop met toegeven aan dit gevoel (Als je eindelijk een minnaar vindt)
Eentje die meer betekent dan de andere
Ik ben te opgebruikt om het te proberen
Ik neem genoegen met een liefdesverdriet
Ik wilde gewoon van je houden, schat
Maar je weet dat het te laat is om te huilen
Uhm, en dan vraag je jezelf af waarom
Je bent op weg... (hartverscheurend)
Oh-ooh, baby, oh-ooh, suiker, ooh
Open alle wonden die ik heb gemaakt (Te laat om te huilen)
De schaduw van je gezicht is in zijn armen, oh meisje
Oh... (hartzeer)
Wat is het geluid dat een gebroken hart maakt?
Oh, te laat (Deze keer)
Deze keer te laat, deze keer te laat
Je bent op weg naar een (hartverscheurend)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt