Hieronder staat de songtekst van het nummer Truman , artiest - SHADE met vertaling
Originele tekst met vertaling
SHADE
Disegnavo mia madre e mio padre
Una casa, un albero e un cane
Ma mio padre non parla a mia madre
E non ho l’albero neanche a Natale
A scuola c’erano due gruppi, e poi c’ero io
M’hanno dato così tanti soprannomi che a stento ricordo il mio
Gli piaceva ridere di me, ridevo pure io
Non vedevo il mondo da un oblò, ma dall’oblio
Dicono che gli ignoranti li devi ignorare
Che smettono domani, ma domani è sempre uguale
Ne ho prese tante da non riuscire più a respirare
Come un astronauta senza la tuta spaziale
Ho pianto così tanto che si è cancellato anche il mio volto
Che anche con nessuno attorno era come fossi di troppo
Qui se resti buono resti solo
Dentro con un buco nello stomaco, che è il buco nell’ozono
Sai, alla fine sono sempre quello
Che l’inverno se lo porta dentro
Che anche se fuori non sta piovendo
Piove lo stesso sopra di me
Oh-oh-oooh
Fuori dalla realtà, fuori dalla realtà
Oh-oh-oooh
Fuori dalla realtà, fuori dalla realtà
Fuori da scuola i padri ricchi, il mio era sempre sporco
Lavorava in officina dodici ore al giorno
Ed era bravo a riparare i mezzi di trasporto
Ma non è mai riuscito a riparare il nostro rapporto
Viviamo in un mondo dove compri tutto con i like
E per non vedere gente compri solo online
Non ti scelgono per ciò che sei, ma per ciò che hai
Non ti vengono a trovare se non hai il Wi-Fi
È tutto uno show, uno spot commerciale
Se pestano un ragazzo, filmano col cellulare
Tutti hanno due facce, è normale
Pure la faccia della Terra ha fatto la sua plastica facciale
Se penso a quanti amici ho sul profilo sai che adesso rido
Perché l’unico che asciuga le mie lacrime è il cuscino
Me ne andrò come Truman prima d’affondare
Se guardo l’orizzonte, non è il cielo, ma un fondale
Sai, alla fine sono sempre quello
Che l’inverno se lo porta dentro
Che anche se fuori non sta piovendo
Piove lo stesso sopra di me
Oh-oh-oooh
Fuori dalla realtà, fuori dalla realtà
Oh-oh-oooh
Fuori dalla realtà, fuori dalla realtà
Adesso alzati e guarda avanti
Devi piacere a te stesso, mica piacere agli altri
Puoi viaggiare pure se non parti
Puoi dire tante cose pure se non parli
Adesso alzati e guarda avanti
Non puoi volare se non salti
Apri gli occhi come Truman prima che sia troppo tardi
Dietro quella porta c'è chi è pronto ad abbracciarti
Sai, alla fine sono sempre quello
Che l’inverno se lo porta dentro
Che anche se fuori non sta piovendo
Piove lo stesso sopra di me
Oh-oh-oooh
Fuori dalla realtà, fuori dalla realtà
Oh-oh-oooh
Fuori dalla realtà, fuori dalla realtà
Ik tekende mijn vader en moeder
Een huis, een boom en een hond
Maar mijn vader praat niet met mijn moeder
En ik heb ook geen kerstboom voor kerst
Op school waren er twee groepen, en dan was er ik
Ze gaven me zoveel bijnamen dat ik de mijne nauwelijks kan herinneren
Hij lachte graag om mij, ik lachte ook
Ik zag de wereld niet vanuit een patrijspoort, maar vanuit de vergetelheid
Ze zeggen dat je de onwetenden moet negeren
Morgen stoppen ze, maar morgen is altijd hetzelfde
Ik heb er zoveel genomen dat ik niet meer kan ademen
Als een astronaut zonder ruimtepak
Ik huilde zo veel dat zelfs mijn gezicht werd gewist
Dat zelfs met niemand in de buurt het was alsof ik te veel was
Hier, als je goed blijft, blijf je alleen
Binnen met een gat in de maag, dat is het gat in de ozon
Weet je, uiteindelijk ben ik altijd die ene
Die winter neemt hem mee naar binnen
Dat zelfs als het buiten niet regent
Het regent nog steeds op mij
Oh-oh-ooh
Uit de realiteit, uit de realiteit
Oh-oh-ooh
Uit de realiteit, uit de realiteit
Rijke vaders niet naar school, de mijne was altijd vies
Hij werkte twaalf uur per dag in de werkplaats
En hij was goed in het repareren van transport
Maar het is hem nooit gelukt om onze relatie te herstellen
We leven in een wereld waar je alles met likes koopt
En om geen mensen te zien, koop je alleen online
Ze kiezen je niet om wie je bent, maar om wat je hebt
Ze komen niet naar je toe als je geen wifi hebt
Het is allemaal een show, een commercial
Als ze een man slaan, filmen ze op hun mobiele telefoon
Iedereen heeft twee gezichten, dat is normaal
Het aangezicht van de aarde heeft ook zijn gezichtsplastic gemaakt
Als ik bedenk hoeveel vrienden ik op mijn profiel heb, weet je dat ik nu aan het lachen ben
Want de enige die mijn tranen droogt, is het kussen
Ik ga zoals Truman voordat ik zinken
Als ik naar de horizon kijk, is het niet de lucht, maar een achtergrond
Weet je, uiteindelijk ben ik altijd die ene
Die winter neemt hem mee naar binnen
Dat zelfs als het buiten niet regent
Het regent nog steeds op mij
Oh-oh-ooh
Uit de realiteit, uit de realiteit
Oh-oh-ooh
Uit de realiteit, uit de realiteit
Nu opstaan en vooruit kijken
Je moet jezelf een plezier doen, niet een ander
Je kunt ook reizen als je niet weggaat
Je kunt ook veel zeggen als je niet praat
Nu opstaan en vooruit kijken
Je kunt niet vliegen als je niet springt
Open je ogen zoals Truman voordat het te laat is
Achter die deur zijn er mensen die klaar staan om je te knuffelen
Weet je, uiteindelijk ben ik altijd die ene
Die winter neemt hem mee naar binnen
Dat zelfs als het buiten niet regent
Het regent nog steeds op mij
Oh-oh-ooh
Uit de realiteit, uit de realiteit
Oh-oh-ooh
Uit de realiteit, uit de realiteit
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt