
Hieronder staat de songtekst van het nummer Peace/War , artiest - SHAD met vertaling
Originele tekst met vertaling
SHAD
Clever men and our violence
Silence is when we shoot from the lip to quiet them
We talk nonviolence and stay silent when it suits
It’s all violence at the root
But tyrants aren’t tyrants in group
Who started the shooting?
Who knows?
We were born inside of this troop
Taught to shoot as youth
Taught it’s just humans being human
But the truth is… Shoot (get it? Get it?)
The truth is…
We don’t know what the truth is…
(Get it, got it, good!)
Yeah, yeah
One time for the people in my bloodline
A proud son of the people of the sunshine
My love letter to my people on the frontline
Yours truly, even if my pen was unsigned
Know it, the unnamed poet
My life is just a link in the chain and my chain glowin'
Me and the beat is thinkin' the same, she say «go» and
I just sprint in my lane, Usain, they can’t slow him, oh
My whole team move at light speed
But so smooth, the whole movement Tai Chi
I said my whole team move at light speed
But we so smooth, the whole movement Tai Chi
We strike back with their force
They fight, we get more strength like Air Force
No Nikes, I mean no Air Force
More like peace
Soul, body, and psyche, yo
Now put this beat on for my people trying to keep on lights
And Nissans with the lease on tight
Black folk like Deshaun and Keyshaun
White folk get your dijon and your quiche on, like whoa
Listen, this is like a «thank you» you can dance to
Jam hot as a sand dune in Cancun
Show you how the fam moves, how a champ do
I can’t lose when I’m kicking it, Man U
See they like me 'cause I ain’t the type to lick a shot, still
If the shooter make me shoot it I can’t miss the shot
Pistol cocked, more like missile launch, chill
And it piss 'em off how they can’t piss him off
Killer cross
My whole team move at light speed
But so smooth, the whole movement Tai Chi
I said my whole team move at light speed
But we so smooth, the whole movement Tai Chi
We strike back with their force
They fight, we get more strength like Air Force
No Nikes, I mean no Air Force
More like peace
See, the fool said
They see people run, so they run
They see people duck, so they duck
But these bullets aren’t real
Wanna feel?
They can’t kill us
'Cause they can’t see us
'Cause they only see fear
They can’t kill us
'Cause they can’t see us
'Cause they only see fear
Wanna feel?
They can’t kill us
'Cause they can’t see us
'Cause they only see fear
And we’re fearless
Wanna feel?
But they said
«no…No…NO!»
We know life in its sacredness
We know life 'cause we’ve taken it
You can’t know life without death
We know war, we know best
We know life in its sacredness
We know life 'cause we’ve taken it
You can’t know life without death
We know war, we know best
Some wounds don’t heal you wanna feel?
You don’t know the shame or the thrill
You don’t know pain, you claim to be real
But you never killed and you never will
You can’t know life without death
We know war, we know best
We know life in its sacredness
We know life 'cause we’ve taken it
Blood and guns and blood and cum
My Bloody gums, don’t mind my tongue
If blood is wine I’m bloody drunk
And I’m divine, I know life
I just don’t like sleep is all
It’s too close to death
So I’ll keep from fallin' asleep
I wanna keep it all
I keep a weapon on me
You can keep your calm
I’ve been weak and wrong
I’ve been ceap and a cheat, and deceitful, and evil
See I know life
«These bullets aren’t real, wanna feel?»
I wanna be numb, gimme the numbers
I live in a slum, I want slumber
They only lift a thumb to keep us under
I know life, I know death
You never shot and stopped breath
See I know regrets, I know debts
You might be right but you know less
I know fights, I know stress
When you can’t forget and clean the mess up
When it’s fact, it’s done
It’s true than an uzi weighs a ton in the heat of the sun
Look, some wounds don’t heal, you wanna feel?
You don’t know the shame or the thrill
You don’t know pain, you claim to be real
But you never killed and you never will
You can’t know life without death
We know war, we know best
We know life in its sacredness
We know life 'cause we’ve taken it
And you can’t own what you’ve never known
So I’ll take yours, get shown what it’s like
This death, this life, this fight is real
Some wounds don’t heal
Wanna feel?
«Blessed are the peacemakers for they shall be called sons of God»
Slimme mannen en ons geweld
Stilte is wanneer we vanaf de lip schieten om ze te kalmeren
We praten geweldloosheid en zwijgen wanneer het uitkomt
Het is allemaal geweld bij de wortel
Maar tirannen zijn geen tirannen in een groep
Wie begon de schietpartij?
Wie weet?
We zijn binnen deze troep geboren
Als jeugd geleerd om te schieten
Leerde dat het gewoon mensen zijn die mens zijn
Maar de waarheid is... Schiet (snap je? Snap je?)
De waarheid is…
We weten niet wat de waarheid is...
(Snap het, snap het, goed!)
Jaaa Jaaa
Een keer voor de mensen in mijn bloedlijn
Een trotse zoon van de mensen van de zonneschijn
Mijn liefdesbrief aan mijn mensen in de frontlinie
Met vriendelijke groet, zelfs als mijn pen niet ondertekend was
Weet het, de naamloze dichter
Mijn leven is slechts een schakel in de ketting en mijn ketting gloeit
Ik en de beat denken hetzelfde, ze zegt "ga" en
Ik sprint gewoon in mijn baan, Usain, ze kunnen hem niet vertragen, oh
Mijn hele team beweegt zich met lichte snelheid
Maar zo soepel, de hele beweging Tai Chi
Ik zei dat mijn hele team zich met de snelheid van het licht beweegt
Maar we zijn zo glad, de hele beweging Tai Chi
We slaan terug met hun kracht
Ze vechten, we krijgen meer kracht zoals de luchtmacht
Geen Nikes, ik bedoel geen luchtmacht
Meer als vrede
Ziel, lichaam en psyche, joh
Zet nu deze beat op voor mijn mensen die proberen het licht aan te houden
En Nissans met de lease op strak
Zwarte folk zoals Deshaun en Keyshaun
Blanke mensen krijgen je dijon en je quiche op, zoals whoa
Luister, dit is als een «dankjewel» waarop je kunt dansen
Jam heet als een zandduin in Cancun
Laat je zien hoe de fam beweegt, hoe een kampioen dat doet
Ik kan niet verliezen als ik erop trap, Man U
Zie je dat ze me leuk vinden, want ik ben niet het type om een shot te likken, toch
Als de schutter me laat schieten, kan ik het schot niet missen
Pistool gespannen, meer als raketlancering, chill
En het maakt ze kwaad dat ze hem niet kwaad kunnen maken
Moordenaarskruis
Mijn hele team beweegt zich met lichte snelheid
Maar zo soepel, de hele beweging Tai Chi
Ik zei dat mijn hele team zich met de snelheid van het licht beweegt
Maar we zijn zo glad, de hele beweging Tai Chi
We slaan terug met hun kracht
Ze vechten, we krijgen meer kracht zoals de luchtmacht
Geen Nikes, ik bedoel geen luchtmacht
Meer als vrede
Kijk, de dwaas zei:
Ze zien mensen rennen, dus ze rennen
Ze zien mensen bukken, dus ze bukken
Maar deze kogels zijn niet echt
Wil je voelen?
Ze kunnen ons niet doden
Omdat ze ons niet kunnen zien
Omdat ze alleen angst zien
Ze kunnen ons niet doden
Omdat ze ons niet kunnen zien
Omdat ze alleen angst zien
Wil je voelen?
Ze kunnen ons niet doden
Omdat ze ons niet kunnen zien
Omdat ze alleen angst zien
En we zijn onverschrokken
Wil je voelen?
Maar ze zeiden:
"Nee nee nee!"
We kennen het leven in zijn heiligheid
We kennen het leven omdat we het hebben genomen
Je kunt het leven niet kennen zonder de dood
We kennen oorlog, we weten het het beste
We kennen het leven in zijn heiligheid
We kennen het leven omdat we het hebben genomen
Je kunt het leven niet kennen zonder de dood
We kennen oorlog, we weten het het beste
Sommige wonden genezen niet wil je voelen?
Je kent de schaamte of de sensatie niet
Je kent geen pijn, je beweert echt te zijn
Maar je hebt nooit gedood en dat zal je ook nooit doen
Je kunt het leven niet kennen zonder de dood
We kennen oorlog, we weten het het beste
We kennen het leven in zijn heiligheid
We kennen het leven omdat we het hebben genomen
Bloed en geweren en bloed en cum
Mijn bloedig tandvlees, let niet op mijn tong
Als bloed wijn is, ben ik verdomd dronken
En ik ben goddelijk, ik ken het leven
Ik hou gewoon niet van slapen is alles
Het is te dicht bij de dood
Dus ik zal niet in slaap vallen
Ik wil het allemaal houden
Ik houd een wapen bij me
Je kunt je kalmte bewaren
Ik ben zwak en fout geweest
Ik ben ceap en een cheat, en bedrieglijk, en slecht geweest
Zie ik ken het leven
"Deze kogels zijn niet echt, wil je voelen?"
Ik wil verdoofd zijn, geef me de cijfers
Ik woon in een sloppenwijk, ik wil slapen
Ze heffen alleen een duim op om ons onder te houden
Ik ken het leven, ik ken de dood
Je hebt nooit geschoten en stopte met ademen
Zie ik weet spijt, ik weet schulden
Je hebt misschien gelijk, maar je weet minder
Ik ken ruzies, ik ken stress
Wanneer je de rotzooi niet kunt vergeten en opruimen
Als het een feit is, is het klaar
Het is waar dat een uzi een ton weegt in de hitte van de zon
Kijk, sommige wonden genezen niet, wil je voelen?
Je kent de schaamte of de sensatie niet
Je kent geen pijn, je beweert echt te zijn
Maar je hebt nooit gedood en dat zal je ook nooit doen
Je kunt het leven niet kennen zonder de dood
We kennen oorlog, we weten het het beste
We kennen het leven in zijn heiligheid
We kennen het leven omdat we het hebben genomen
En je kunt niet bezitten wat je nooit hebt gekend
Dus ik neem de jouwe, laat zien hoe het is
Deze dood, dit leven, dit gevecht is echt
Sommige wonden genezen niet
Wil je voelen?
«Gezegend zijn de vredestichters, want zij zullen zonen van God worden genoemd»
We Are The City, SHAD • 2018
Hey Ocean!, SHAD • 2018
Skratch Bastid, SHAD • 2016
K-OS, Saukrates, Kardinal Offishall • 2015
Saukrates, Pharoahe Monch, SHAD • 2018
SHAD • 2019
SHAD, Beatchild • 2008
SHAD • 2007
SHAD • 2007
SHAD • 2007
SHAD • 2007
Mr. J. Medeiros, SHAD • 2012
SHAD • 2006
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt