Brother (Watching) - SHAD

I try to hold some hope in my heart

For these African youths

Coming up where I’m from

Many traps to elude

Surrounded by Mostly white and affluent dudes

And somehow, you expected to have

Mastered this smooth

Swagger and move

With the right walk, the right talk

Fashion and crews

Souls subtly attacked and abused

And what’s funny’s being black wasn’t cool

Where I’m from til suddenly

You started hearing rap in the school

Hallways

Admist this madness I grew

With knack for amusing through this little skill

For rappin at dudes

An' we all like to laugh at the truth

But when you young and same facts

Pertain to who you rappin em to Well, I opted not to bring

That to the booth

But after a while, it sort of starts naggin at you

The crazed infatuation with blackness

That trash that gets viewed

And the fact that the tube only showed blacks

Actin the fool and I was watching…

(saturated with negative images and a limited range of Possibilities is strange…)

And it’s sad cause that naturally do Sort of condition your mind and over time

That’s what’s attractive to you

So young blacks don’t see themselves in Scholastic pursuits

Or the more practical routes

It’s makin tracks or it’s hoops

Or God-forbid movin packs for the loot

Even with this music we so limited — it’s rap or produce

And that narrow conception of what’s black isn’t true

Of course, still we feel forced to adapt to this view

Like there’s something that you’re havin to prove

Now add that to the slew

Of justification the capitalists use

For the new blaxploitation

Many actions excused

In the name of getting cash

That’s adversely impactin our youth

With mental slavery, the shackles is loose

And it’s hard to cut chains when they attached at the roots

So what the new black activists do For our freedom is just being them

Do what you’re passionate to Not confined by a sense that you have to disprove

Any stereotypes, so-called facts to refute

Or match any image of blackness

They’ve established as true

Perhaps we’ll break thru the glass ceilings

Shatter the roof and emerge

From these boxes that they have us in cooped

And grow to smash the mould that they casted of you

I’ll keep watching…

Ik probeer wat hoop in mijn hart te houden

Voor deze Afrikaanse jongeren

Komt eraan waar ik vandaan kom

Veel vallen om te ontwijken

Omringd door voornamelijk blanke en welgestelde kerels

En op de een of andere manier had je verwacht dat

Dit vlot onder de knie

Zwerven en bewegen

Met de juiste stap, de juiste talk

Mode en bemanning

Zielen subtiel aangevallen en misbruikt

En wat grappig is, is dat zwart zijn niet cool was

Waar ik vandaan kom tot plotseling

Je begon rap te horen op school

Gangen

Geef toe dat deze waanzin ik ben gegroeid

Met het talent om te amuseren door deze kleine vaardigheid

Voor rappen bij kerels

En we lachen allemaal graag om de waarheid

Maar als je jong bent en dezelfde feiten

Behoren tot wie je ze rappen. Nou, ik heb ervoor gekozen om niet mee te nemen

Dat naar de stand

Maar na een tijdje begint het je een beetje te zeuren

De waanzinnige verliefdheid op zwartheid

Die prullenbak die wordt bekeken

En het feit dat de buis alleen zwarten liet zien

Gedraag je als een dwaas en ik keek...

(verzadigd met negatieve beelden en een beperkt aantal mogelijkheden is vreemd...)

En het is triest omdat dat van nature je geest en in de loop van de tijd conditioneert

Dat is wat je aantrekkelijk vindt

Dus jonge zwarten zien zichzelf niet in schoolse bezigheden

Of de meer praktische routes

Het zijn tracks of het zijn hoepels

Of God verhoede bewegende packs voor de buit

Zelfs met deze muziek zijn we zo beperkt: het is rap of produce

En die enge opvatting van wat zwart is, is niet waar

Natuurlijk voelen we ons nog steeds genoodzaakt om ons aan te passen aan deze visie

Alsof er iets is dat je moet bewijzen

Voeg dat nu toe aan de slew

Ter rechtvaardiging gebruiken de kapitalisten

Voor de nieuwe blaxploitation

Veel acties verontschuldigd

In de naam van het krijgen van contant geld

Dat heeft een negatieve invloed op onze jeugd

Bij mentale slavernij zijn de boeien los

En het is moeilijk om kettingen door te knippen als ze aan de wortels vastzitten

Dus wat de nieuwe zwarte activisten doen Voor onze vrijheid is gewoon ze zijn

Doen waar je hartstochtelijk voor bent Niet beperkt door een gevoel dat je moet weerleggen

Alle stereotypen, zogenaamde feiten om te weerleggen

Of match een afbeelding van zwartheid

Ze hebben vastgesteld als waar

Misschien breken we door de glazen plafonds

Breek het dak en kom tevoorschijn

Van deze dozen waarin ze ons hebben opgesloten

En groeien om de mal te breken die ze van je hebben gegoten

ik blijf kijken...