Hieronder staat de songtekst van het nummer The Old Prince Still Lives at Home , artiest - SHAD met vertaling
Originele tekst met vertaling
SHAD
I live at home still
Not paying phone bills
Hydro or rent
And my mom makes most meals
So its so ill
I don’t need no scrill
Only cash for gas
When I borrow my folks’wheels
(but you can’t drive)
Whatever our van died
(get a good bike)
Who I look like, that lance guy?
I ain’t pushin no banana seat
Lookin like some 8-year old kid on your grandma’s street
You can go ahead and call me lazy
I just retired real young yall, call me jay-z
Or maybe I just hate these crappy jobs
Call my crazy, but I refuse to work em man
Its miserable
Cant do it 'less its due to circumstance
And I need the cash to feed my astronomical appetite
But for the time being yall, I’ll sacrifice
And have a life minus a couple of luxuries
Just cutting by budget schemes
And getting some stuff for free
Like whys a brother need a dentist?
Its expensive and my gums’ll bleed
They do everytime when he scrubs em clean
And every year they try to bump the fee
Plus he’ll prolly recommend braces — there you go That’s another G!
Well thanks a lot doc but listen
I can brush my teeth all on my own
So you ain’t gon hustle me!
so that takes care of the dental plan
now heres a potential scam
getting my toes crushed by a rental van
then if I sued the driver and the rental guys
enterprise or whatever
I bet they would settled niiice
Court adjourned, now I just gotta pay
For the law forms
That’s easy — spend 2 weeks eatin popcorn
Like students 'cept I’m grown and its not dorms
So it’s a bit more pathetic — ok a lot more…
But what yall gotta mock for (mach 4)?
Whats wrong with my mach 3?
Yall gotta be macho and mach more
Well not me and I do not need to change blades
Its all my own hair I shave
Chin back face legs
And the rashes rarely last more than 8 days
Usually so its cool with me — I can save great
And hygene ain’t no reason to buy things
Like soap or visine or getting clothes dry cleaned
I don’t throw away dough on no facials
Yeah I make rolls of my pennies
I even pay folks
In clubs out this case full of pesos I lug
Get em exchanged?
Nope, I’m waiting til the rate’s low
Don’t hate yo Just cuz yall wasteful
Yall wanna make your bruh the scapegoat
Its bugged…
Its all nuance
Use your head — why get a bed and couch
when you can slouch on a futon instead
if you got a little bread like croutons
download them new songs and spread them coupons
If you happy when you save 2 dollars a week
You steal your neighbors empty bottles
And keep all your receipts and only treat your girl
Yearly to McDonalds to eat
Don’t be ashamed, pop your collars mang — holler at me!
If yall are this cheap
This is for acknowledging peeps
That gotta track every dime usin columns and sheets
If you strip search the mall for the bargain to beat
Like everyday youre just a penny safe from starved in the street
Keep carvin a niche
I’m started in a jar for the wee
Little shaddies still to come for their college degree
Yo I figure starting early on the market is key
I plan on havin smart daughters all Harvard md And regardless we gon never put a car on the streets
'less them gas prices lower and the parking is free
And no parka for me Not even gloves scarves or a fleece
I may freeze but I’ll keep savin marvellously… holla!
Ik woon nog thuis
Telefoonrekeningen niet betalen
Waterkracht of huur
En mijn moeder maakt de meeste maaltijden
Dus het is zo ziek
Ik heb geen scrill nodig
Alleen contant voor benzine
Als ik mijn volkswielen leen
(maar je kunt niet rijden)
Wat ons busje ook is overleden
(koop een goede fiets)
Op wie ik eruit zie, die lansman?
I ain ' t pushin geen bananen stoel
Ziet eruit als een 8-jarig kind in de straat van je oma
Je kunt je gang gaan en me lui noemen
Ik ben net met pensioen, echt jong, noem me maar jay-z
Of misschien heb ik gewoon een hekel aan deze waardeloze banen
Noem me gek, maar ik weiger om em man te werken
het is ellendig
Kan het niet doen 'minder vanwege de omstandigheden'
En ik heb het geld nodig om mijn astronomische honger te stillen
Maar voorlopig zal ik offeren
En heb een leven minus een paar luxe
Gewoon bezuinigen op budgetschema's
En wat spullen gratis krijgen
Zoals waarom heeft een broer een tandarts nodig?
Het is duur en mijn tandvlees gaat bloeden
Dat doen ze elke keer als hij ze schoon schrobt
En elk jaar proberen ze de vergoeding te verhogen
Bovendien zal hij beugels aanbevelen - daar ga je. Dat is nog een G!
Nou, heel erg bedankt doc, maar luister
Ik kan mijn tanden helemaal alleen poetsen
Dus je gaat me niet lastig vallen!
dus dat zorgt voor het tandheelkundige plan
nu is hier een potentiële oplichterij
mijn tenen verpletterd krijgen door een huurauto
als ik dan de chauffeur en de huurmannen aanklaag?
onderneming of wat dan ook
Ik wed dat ze niiice zouden regelen
Rechtbank geschorst, nu moet ik gewoon betalen
Voor de rechtsvormen
Dat is makkelijk — twee weken lang popcorn eten
Zoals studenten, maar ik ben volwassen en het zijn geen slaapzalen
Dus het is een beetje pathetischer - oké, veel meer...
Maar waar moet je voor spotten (mach 4)?
Wat is er mis met mijn mach 3?
Je moet macho zijn en nog meer
Nou, ik niet en ik hoef geen mesjes te wisselen
Het is allemaal mijn eigen haar dat ik scheer
Kin achterkant benen
En de uitslag duurt zelden langer dan 8 dagen
Meestal is het cool met mij — ik kan geweldig sparen
En hygiëne is geen reden om dingen te kopen
Zoals zeep of visine of kleding laten stomen
Ik gooi geen deeg weg zonder gezichtsbehandelingen
Ja, ik maak rollen van mijn centen
Ik betaal zelfs mensen
In clubs uit deze koffer vol peso's ik lug
Ze laten ruilen?
Nee, ik wacht tot de koers laag is
Haat je niet alleen omdat je verspillend bent
Wil je van je bruh de zondebok maken?
Het is afgeluisterd…
Het is allemaal nuance
Gebruik je hoofd, waarom zou je een bed en een bank kopen?
wanneer je in plaats daarvan op een futon kunt hangen
als je een beetje brood hebt zoals croutons
download ze nieuwe nummers en verspreid ze coupons
Als je blij bent als je 2 dollar per week bespaart
Je steelt lege flessen van je buren
En bewaar al je bonnetjes en behandel alleen je meisje
Jaarlijks naar McDonalds om te eten
Schaam je niet, knal je kragen mang - schreeuw tegen me!
Als jullie zo goedkoop zijn?
Dit is om piepgeluiden te erkennen
Dat moet elk dubbeltje volgen in kolommen en bladen
Als je het winkelcentrum doorzoekt om het koopje te verslaan
Zoals elke dag ben je maar een cent veilig van honger op straat
Zorg dat je een niche blijft
Ik ben begonnen in een pot voor de kleine
Kleine shaddies moeten nog komen voor hun hbo-diploma
Ik denk dat het belangrijk is om vroeg op de markt te beginnen
Ik ben van plan om slimme dochters te hebben allemaal Harvard md En hoe dan ook, we zullen nooit een auto op straat zetten
'mits ze de gasprijzen verlagen en het parkeren gratis is'
En geen parka voor mij, zelfs geen handschoenen, sjaals of een fleece
Ik kan bevriezen, maar ik zal wonderbaarlijk blijven savin ... holla!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt