Hieronder staat de songtekst van het nummer I Heard You Had a Voice Like an Angel / Psalm 137 , artiest - SHAD met vertaling
Originele tekst met vertaling
SHAD
I heard you had a voice like an angel
I heard a strange tale about a saint that fell, music became jail
These bars I hear you wrapped in 'em
Wove in the beats like the clothing of sheep, wolves tracks, spin 'em
DJ’s, CD’s, C-notes, G’s thrown
On D’s, we’ll be kings like T.I., hope
I heard you even sang when you spoke
And the emotion you evoked got you choked
When your beauty struck a vocal chord broke, boatless dove overboard
Looked upon the ocean, caught your reflection before the Lord’s
I heard you had a voice like an angel
Strange though, you were blinded by the light
Shining from your own halo, fell off
Sort of like a rainbow when heaven watched your faint glow fade slow
I heard you had a voice like an angel
I heard that fame’s a killer that can murder great princes
Like Kurt Cobain singing Purple Rain from a distance
Hope home ain’t a virtual game
Nor this cursed place Earth where the dollars and the karma don’t circulate
The world’s a stage and you know this play well
Gee I bet you even know how it ends, pray tell
Had a voice like an angel, now you score the drama scenes
The comedy’s the fact we enact what you want to be
Had some old songs still stuck in your memory
Distorted though, so you sort of re-assembled melodies
And fine-tune and turned 'em into single after single
In this industry you built so sinfully simple for
You to write cause a song is what your life was
The destiny of stars is their light must fight dusk
With sparks of brilliance to ignite us
And of all the billions of stars you were by far the brightest
I heard you had a voice like an angel
Now it’s just a light hush
But now you keep everybody’s eyes on charts and schedules
And the trends, trying to stack gold bars and medals
They want vessels void and dark as space
Fools wanna make stars instead of music that’s smart or special
Because art at a level that’s real can be harder to peddle
Business prefers a market that settles
For second rate, kill the true artists martyr the rebels
That’s the system and it’s straight from the heart of the devil
See, merchants of dreams sold to souls eyes-wide shut
Passing the buck to purchase a pass to buy stuff
Working in this circus get hired up
To walk over have-knots on a tight rope tied up in my gut
It’s a delicate balance, developing talent
Into persons that we worship, yo it’s a hell of a challenge
I heard you had a voice like an angel
And don’t really sing no more but you still running the game so
If we don’t behave like them, they call us crazy
And if we won’t slave for them, they call us lazy
Lately, I’ve started to see why you hate me
Hearing this voice, it must be painful
To the ears when for years you had a voice like an angel
If you don’t behave like them, they call you crazy
And if you won’t slave for them, they call you lazy
Well I say…
They wanna take your mind, turn it into a prison
And lock you inside then they call that living
Well I say…
I heard you had a voice like an angel
They say smile for the camera
They say smile for the camera
Smile for the camera
While they take your children
Smile for the camera
While we rape your women
Smile for the camera
While we make our millions
Smile for the camera
While we make our buildings
Smile for the camera
Smile for the camera
They say smile for the camera…
Ik hoorde dat je een stem had als een engel
Ik hoorde een vreemd verhaal over een heilige die viel, muziek werd de gevangenis
Deze bars hoor ik je gewikkeld in 'em
Weefde in de beats zoals de kleding van schapen, wolvensporen, draai ze
DJ's, CD's, C-notes, G's gegooid
Op D's zullen we koningen zijn zoals T.I., hopelijk
Ik heb je zelfs horen zingen toen je sprak
En de emotie die je opriep deed je stikken
Toen je schoonheid een stem brak, brak de bootloze duif overboord
Keek naar de oceaan, ving je weerspiegeling voor die van de Heer
Ik hoorde dat je een stem had als een engel
Vreemd, je werd verblind door het licht
Stralend vanuit je eigen halo, viel eraf
Een beetje als een regenboog toen de hemel je vage gloed langzaam zag vervagen
Ik hoorde dat je een stem had als een engel
Ik heb gehoord dat roem een moordenaar is die grote prinsen kan vermoorden
Zoals Kurt Cobain Purple Rain van een afstand zingt
Ik hoop dat thuis geen virtuele game is
Noch deze vervloekte plaats Aarde waar de dollars en het karma niet circuleren
De wereld is een podium en je kent dit stuk goed
Goh, ik wed dat je zelfs weet hoe het afloopt, bid tell
Had een stem als een engel, nu scoor jij de dramascènes
De komedie is het feit dat we uitvoeren wat je wilt zijn
Zitten er nog oude nummers in je geheugen
Maar vervormd, dus je hebt melodieën weer in elkaar gezet
En verfijn ze en verander ze in single na single
In deze branche heb je zo zondig eenvoudig gebouwd voor:
Jij schrijft omdat een lied is wat je leven was
Het lot van sterren is dat hun licht de schemering moet bestrijden
Met vonken van schittering om ons te ontsteken
En van alle miljarden sterren was jij verreweg de helderste
Ik hoorde dat je een stem had als een engel
Nu is het gewoon een lichte stilte
Maar nu houd je ieders ogen op grafieken en schema's
En de trends, proberen goudstaven en medailles te stapelen
Ze willen vaten leeg en zo donker als ruimte
Dwazen willen sterren maken in plaats van slimme of speciale muziek
Omdat kunst op een echt niveau moeilijker te verkopen is
Bedrijven geven de voorkeur aan een markt die zich vestigt
Voor tweederangs, dood de echte artiesten, martel de rebellen
Dat is het systeem en het komt recht uit het hart van de duivel
Kijk, kooplieden van dromen verkocht aan zielen met hun ogen wijd dicht
Het geld doorschuiven om een pasje te kopen om spullen te kopen
Werk in dit circus en word aangenomen
Om over have-knopen te lopen aan een strak touw dat in mijn buik is vastgebonden
Het is een delicate balans, talent ontwikkelen
In personen die we aanbidden, yo, het is een geweldige uitdaging
Ik hoorde dat je een stem had als een engel
En zing niet echt meer, maar je speelt nog steeds het spel dus
Als we ons niet zoals zij gedragen, noemen ze ons gek
En als we niet voor ze willen zwoegen, noemen ze ons lui
De laatste tijd begin ik te begrijpen waarom je me haat
Als ik deze stem hoor, moet het pijnlijk zijn
In de oren toen je jarenlang een stem had als een engel
Als je je niet zoals zij gedraagt, noemen ze je gek
En als je niet voor ze wilt zwoegen, noemen ze je lui
Nou, ik zeg...
Ze willen je gedachten afleiden, er een gevangenis van maken
En je binnen opsluiten dan noemen ze dat wonen
Nou, ik zeg...
Ik hoorde dat je een stem had als een engel
Ze zeggen glimlach voor de camera
Ze zeggen glimlach voor de camera
Lachen voor de camera
Terwijl ze je kinderen meenemen
Lachen voor de camera
Terwijl we je vrouwen verkrachten
Lachen voor de camera
Terwijl we onze miljoenen verdienen
Lachen voor de camera
Terwijl we onze gebouwen maken
Lachen voor de camera
Lachen voor de camera
Ze zeggen glimlach voor de camera...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt