Fam Jam (Fe Sum Immigrins) - SHAD

Yeah, this is the one —

From donated clothes, to caps and gowns

It’s a little shout to my black and brown

Folks that know the game, not in class to clown

Had the funny accent, look who’s laughing now

See Samir came here to grind, and he slaved at

Every minimum wage job, but he saved that

Brought his sis here on scholarship to make stacks

Working as a surgeon she bought a whip, and payed cash

No time to whine, we just face facts

Lets fit 6 in the back and lets take that

To the best restaurants, make reservations

Since we out here, since they made reservations for

First Nations and they never made reparations

The Natives probably relate more to immigration

So just for y’all too, and I can’t forget the Haitians

Here for an education, its a celebration

Not bad huh, for some immigrants

To the guys that draw lines and make the borders real

But then bend the rules when there’s more to drill

Don’t turn away the stateless, think of the waste

If one in 3 refugees is a Lauryn Hill

Come along way, you can move forward still

From the poorest to up by Lawrence or Forest Hill

But more than that, skrillery banks just chill

Make a home, just build in a zone, less ill

In a place to be safe, few found an escape route

Where we come from, so we grateful to Jesus

And now the top is the next stop, this drop

Oughtta have my Aunts on the guest spot, red hot

I’m talking going from sweatshops to tech stocks

Doctors Without Borders, with dreadlocks

We quoting S. Dot Carter on Otis

Turns out some fresh off the boat kid wrote this

…Not bad

Check it out

Now when you’re Third World born, but First World formed

Sometimes you feel pride, sometimes you feel torn

See my Mother’s tongue is not what they speak where my Mother’s from

She moved to London with her husband when their son was 1

And one time after Family Ties, I turned on the news and saw my family die

Pops said there’s murder in the motherland

Things about colonialism I didn’t understand

All the things that shape a man in his mind state;

A community income, and crime rate

If times change, why my people still in dire straits

If it’s a big world, show me where’s my place

In it, I had to talk to Pops for a minute

He said, «Shad, this world wasn’t home to begin with

Just keep defending the oppressed, take steps

And keep rapping, you might just be the best»

Well, yes

Ja, dit is de ware...

Van gedoneerde kleding tot petten en japonnen

Het is een kleine schreeuw naar mijn zwarte en bruine

Mensen die het spel kennen, niet in de klas voor de clown

Had het grappige accent, kijk eens wie er nu lacht

Zie Samir kwam hier om te malen, en hij zwoer bij...

Elke minimumloonbaan, maar dat heeft hij gered

Heeft zijn zus hierheen gebracht met een beurs om stapels te maken

Werkend als chirurg kocht ze een zweep en betaalde ze contant

Geen tijd om te zeuren, we zien gewoon de feiten onder ogen

Laten we er 6 achterin passen en laten we dat nemen

Reserveer voor de beste restaurants

Sinds we hier zijn, sinds ze hebben gereserveerd voor

First Nations en ze hebben nooit herstelbetalingen gedaan

The Natives hebben waarschijnlijk meer te maken met immigratie

Dus ook alleen voor jullie, en ik kan de Haïtianen niet vergeten

Hier voor een opleiding, het is een feest

Niet slecht he, voor sommige immigranten

Aan de jongens die lijnen trekken en de grenzen echt maken

Maar buig dan de regels als er meer te boren valt

Wijs de staatlozen niet af, denk aan de verspilling

Als één op de drie vluchtelingen een Lauryn Hill is

Kom maar mee, je kunt nog steeds vooruit

Van de allerarmsten tot door Lawrence of Forest Hill

Maar meer dan dat, skrillery-banken chillen gewoon

Maak een huis, bouw gewoon in een zone, minder ziek

Op een plek om veilig te zijn, vonden maar weinigen een ontsnappingsroute

Waar we vandaan komen, dus we zijn Jezus dankbaar

En nu is de top de volgende halte, deze druppel

Ik zou mijn tantes op de gastplek moeten hebben, roodgloeiend

Ik heb het over de overgang van sweatshops naar technische aandelen

Artsen Zonder Grenzen, met dreadlocks

We citeren S. Dot Carter op Otis

Blijkt dat een vers van de bootjongen dit heeft geschreven

…Niet slecht

Bekijken

Als je nu in de derde wereld bent geboren, maar in de eerste wereld bent gevormd

Soms voel je je trots, soms voel je je verscheurd

Kijk, de taal van mijn moeder is niet wat ze spreken waar mijn moeder vandaan komt

Ze verhuisde met haar man naar Londen toen hun zoon 1 . was

En een keer na Family Ties zette ik het nieuws aan en zag mijn familie sterven

Paps zei dat er moord is in het moederland

Dingen over kolonialisme die ik niet begreep

Alle dingen die een man vormen in zijn gemoedstoestand;

Een gemeenschapsinkomen en misdaadcijfers

Als de tijden veranderen, waarom zitten mijn mensen dan nog steeds in moeilijkheden?

Als het een grote wereld is, laat me dan zien waar mijn plek is

Daarin moest ik even met Pops praten

Hij zei: «Shad, deze wereld was om te beginnen niet thuis»

Blijf de onderdrukten verdedigen, onderneem stappen

En blijf rappen, misschien ben je wel de beste»

Wel, ja