At the Same Time - SHAD

I never laughed and cried at the same time

Until, I heard a church pray for the death of Obama

And wondered if they knew they share that prayer with Osama

Blasphemy and karma, the comedy of drama

I never laughed and cried at the same time

Until, I imagined, they were suddenly aware of it

But wondered who’s the heretic, and is the true terrorist, American or Arabic

A mix of surprise and embarrassment

Laughing and crying at the same time

Different lives, all the same dying

Two enemies of the same mind

Same hope, same laughter, same crying

But I never laughed and cried at the same time

Until, I saw a child wish on a star, and it came true

And realized the two of them, shared the same view

From below and above, with the light within

That glows like love and illuminates the truth

I never laughed and cried at the same time

Like Marvin singing «I Heard It Through the Grapevine»

Until, I saw an old prince, with the fear of a crown

And smoke filled his eyes, with the tears of a clown

I never laughed and cried at the same time

I never laughed and cried at the same time

See, my heart cries, out against lies

So I hate when it’s sunny, when the world seems blue

It’s only funny, cause it’s true

But with humour and me it’s less funny, more funny when it’s you

That’s the rules that we play by

So I never laughed and cried at the same time

Until, I saw a boy, with a teardrop tatted

Smiling face, painted with a faint trace of sadness

He was laughing and crying at the same time

They say you can’t fall in love with the same mind

I hope it gets there, if I was ever even here

Memory’s strange, the past, like the future’s never clear

But I’m pretty sure I never smile, while I shed a tear

I never laughed and cried at the same time

Until, I saw my father, as a young man like me

I never laughed and cried at the same time

Until, I saw god, as a young man like me

I never laughed and cried at the same time

Until, I saw a girl, bring a smile to her brother

With the wisdom of a child, for the death of their mother

Ik heb nooit gelachen en gehuild tegelijk

Totdat ik een kerk hoorde bidden voor de dood van Obama

En vroegen zich af of ze wisten dat ze dat gebed met Osama deelden

Godslastering en karma, de komedie van drama

Ik heb nooit gelachen en gehuild tegelijk

Tot ik me voorstelde dat ze zich er plotseling van bewust waren

Maar vroeg me af wie de ketter is, en is de echte terrorist, Amerikaan of Arabisch

Een mix van verrassing en schaamte

Lachen en huilen tegelijk

Verschillende levens, allemaal hetzelfde sterven

Twee vijanden van dezelfde geest

Dezelfde hoop, hetzelfde gelach, hetzelfde huilen

Maar ik heb nooit gelachen en gehuild tegelijk

Totdat ik een kinderwens op een ster zag en die uitkwam

En realiseerde zich dat ze beiden dezelfde mening deelden

Van beneden en van boven, met het licht van binnen

Dat gloeit als liefde en verlicht de waarheid

Ik heb nooit gelachen en gehuild tegelijk

Zoals Marvin "I Heard It Through the Grapevine" zingt

Totdat ik een oude prins zag, met de angst voor een kroon

En rook vulde zijn ogen, met de tranen van een clown

Ik heb nooit gelachen en gehuild tegelijk

Ik heb nooit gelachen en gehuild tegelijk

Kijk, mijn hart huilt, tegen leugens

Dus ik haat het als het zonnig is, als de wereld blauw lijkt

Het is alleen maar grappig, want het is waar

Maar met humor en mij is het minder grappig, grappiger als jij het bent

Dat zijn de regels waar we ons aan houden

Dus ik heb nooit gelachen en gehuild tegelijk

Totdat ik een jongen zag met een getatoeëerde traan

Lachend gezicht, beschilderd met een vaag spoor van verdriet

Hij lachte en huilde tegelijk

Ze zeggen dat je niet verliefd kunt worden op dezelfde geest

Ik hoop dat het daar komt, als ik hier ooit was

Het geheugen is vreemd, het verleden, alsof de toekomst nooit duidelijk is

Maar ik ben er vrij zeker van dat ik nooit glimlach, terwijl ik een traan laat

Ik heb nooit gelachen en gehuild tegelijk

Totdat ik mijn vader zag, als een jonge man zoals ik

Ik heb nooit gelachen en gehuild tegelijk

Totdat ik god zag, als een jonge man zoals ik

Ik heb nooit gelachen en gehuild tegelijk

Totdat ik een meisje zag, een glimlach naar haar broer bracht

Met de wijsheid van een kind, voor de dood van hun moeder