Takvim - Sezen Aksu

Yıllar mı hızlandı yoksa?

Ne çabuk geçiyor upuzun günler, geceler

Daha dün gibi derler ya hani

Meğer herkes kurarmış böyle cümleler

Vakit geçmek bilmezdi oysa

Hangi ara koptu yaprak yaprak takvimler

Akarken biriktir derler ya

Kasam boş, kalbim kırık

Elde yine hüzünler

Pişman çok pişmanım esasen

Ama çok korkuyorum ya reddedersen

Gururdan mı, nedendir artık?

E sen gel kendini alt edersen

Evimi ocağımı, yuvamın sıcağını

Yarimin kucağını bıraktım

Her günahın tadına, dünyanın batağına

Batacağım kadar battım

Meğer herkes tanışıyormuş

Bir gün mutlaka gerçeğin ta kendisiyle

İnsan buna da alışıyormuş

İnsan dayanıyormuş bütün gücüyle

Zijn de jaren versneld?

Hoe snel gaan de lange dagen en nachten voorbij

Ze zeggen dat het net gisteren is, weet je?

Het blijkt dat iedereen zulke zinnen gebruikte.

De tijd kon echter niet voorbijgaan

Welke breuk brak bladbladkalenders

Ze zeggen dat het zich ophoopt terwijl het stroomt

Mijn kluis is leeg, mijn hart is gebroken

Weer verdriet in de hand

Het spijt me, het spijt me echt

Maar ik ben zo bang als je weigert

Uit trots, waarom nu?

E als je komt en jezelf slaat

Mijn huis, mijn haard, de warmte van mijn huis

Ik verliet de schoot van mijn helft

Naar de smaak van elke zonde, naar het moeras van de wereld

ik zonk tot ik zonk

Het blijkt dat iedereen bekend was.

Op een dag zul je zeker de waarheid ontmoeten.

Mensen wennen er ook aan

De mens stond met al zijn macht