Kutlama - Sezen Aksu

Memleketime çoktan bahar gelmiştir

Başakları şimdiden göğe ermiştir

Dağlarını gelincik basmıştır

Yer, gök ve yürek çiçek açmıştır

Kirazlar olmadan tez vakitte

Asmanın sürgün veren dallarında

Nergisin, zerenin taç yapraklarında

Seninle baharı kutlamaya geliyorum

Başımı omzuna yaslamaya

Hayata yeniden başlamaya

Bağında, bahçende, pınarlarında

İçimi yıkamaya geliyorum

Caddelerinde kızlarla oğlanlar

Oynaşıyordur şimdi, ah, hem de nasıl

Başlayan, biten, tazelenen aşklar

Başlıyor ömrümüzde yeni bir fasıl

Kirazlar olmadan tez vakitte

Asmanın sürgün veren dallarında

Nergisin, zerenin taç yapraklarında

Seninle baharı kutlamaya geliyorum

Başımı omzuna yaslamaya

Hayata yeniden başlamaya

Bağında, bahçende, pınarlarında

İçimi yıkamaya geliyorum

De lente is al aangebroken in mijn geboortestad

Maagden hebben de hemel al bereikt

Wezel heeft de bergen veroverd

De aarde, de lucht en het hart zijn tot bloei gekomen

Snel zonder de kersen

Op de ontspruitende takken van de wijnstok

Jouw narcis zit in de blaadjes van het moeras

Ik kom de lente met je vieren

om mijn hoofd op je schouder te laten rusten

om het leven opnieuw te beginnen

In je wijngaard, in je tuin, in je bronnen

Ik kom mezelf wassen

Jongens en meisjes op straat

Hij speelt nu, ah, en hoe

Beginnen, eindigen, liefdes vernieuwen

Een nieuw hoofdstuk in ons leven begint

Snel zonder de kersen

Op de ontspruitende takken van de wijnstok

Jouw narcis zit in de blaadjes van het moeras

Ik kom de lente met je vieren

om mijn hoofd op je schouder te laten rusten

om het leven opnieuw te beginnen

In je wijngaard, in je tuin, in je bronnen

Ik kom mezelf wassen