Hieronder staat de songtekst van het nummer Şanıma İnanma , artiest - Sezen Aksu met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sezen Aksu
Benden çekiniyormuşsun
«Bana göre değil hiç.»
diyormuşsun
Çok baskın, çok iddialı
Fazla popüler buluyormuşsun
Peki benim de bir kalbim olduğunu
Senin aşkınla dolduğunu
Göz göze gelince mahvolduğunu
Gerçekten mi görmüyorsun?
A-a, sabredemiyorsun
A-a, fark edemiyorsun
A-a, hissedemiyorsun
Garanticisin, korkuyorsun
Gerçeği gözden kaçıran yarim, ah
Eğriyi doğruyu şaşıran yarim, ah
Aşkımla ruhunu şad ederken, ah
Sonunda sabrımı taşıran yarim
Seni anlamıyor değilim inan ki
Yaşamak değil esaret sanki
Hadi benim kendi seçimim sonuçta
Gülü seven dikenine dayanır yani
Bu durumda kalbine danışacaksın
Neye, nereye kadar katlanacaksın
O kadar aşkın varsa hemen gel
Kalbimde karargâh kuracaksın
A-a, sabredemiyorsun
A-a, fark edemiyorsun
A-a, hissedemiyorsun
Garanticisin, korkuyorsun
Gerçeği gözden kaçıran yarim, ah
Eğriyi doğruyu şaşıran yarim, ah
Aşkımla ruhunu şad ederken, ah
Sonunda sabrımı taşıran yarim
(Görünüşüme bakıp da sen beni sakın ha
Cin fikirli sanma
Hani yağmasan da gürle benim durumum
Çalımıma aldanma
Okurum, yazarım, konuşurum
Kelimelerin efendisiyim ama
Aşka gelince enikonu safım
Sen şanıma inanma)
A-a, sabredemiyorsun
A-a, fark edemiyorsun
A-a, hissedemiyorsun
Garanticisin, korkuyorsun
je was bang voor mij
“Helemaal niets voor mij.”
jij zegt
Heel dominant, heel assertief
Je vindt het te populair
Nou ik heb ook een hart
dat je vervuld bent van liefde
Het is verpest als het oog in oog staat
Zie je het echt niet?
A-a, je kunt niet geduldig zijn
A-a, je merkt het niet
A-a, je kunt niet voelen
Jij bent de garant, je bent bang
De helft die de waarheid mist, ah
Mijn helft die de curve van de waarheid verdraait, ah
Terwijl ik je ziel zegen met mijn liefde, ah
Eindelijk, mijn helft die mijn geduld verloor
Ik begrijp niet dat je me gelooft
Het is geen leven, het is als slavernij
Kom op, het is tenslotte mijn eigen keuze.
Degene die van de roos houdt, vertrouwt op zijn doornen
In dit geval raadpleegt u uw hart.
Wat en hoe ver ga je door?
Als je zoveel liefde hebt, kom dan nu
Je zult het hoofdkantoor in mijn hart vestigen
A-a, je kunt niet geduldig zijn
A-a, je merkt het niet
A-a, je kunt niet voelen
Jij bent de garant, je bent bang
De helft die de waarheid mist, ah
Mijn helft die de curve van de waarheid verdraait, ah
Terwijl ik je ziel zegen met mijn liefde, ah
Eindelijk, mijn helft die mijn geduld verloor
(Kijk niet naar mijn uiterlijk en let niet op mij he
Laat je niet gek maken
Zelfs als je niet regent, is gerommel mijn situatie
Laat je niet misleiden door mijn stelen
Ik lees, schrijf, spreek
Ik ben de meester van woorden maar
Als het op liefde aankomt, ben ik volkomen naïef
Geloof mijn glorie niet)
A-a, je kunt niet geduldig zijn
A-a, je merkt het niet
A-a, je kunt niet voelen
Jij bent de garant, je bent bang
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt