Ben Kedim Yatağım - Sezen Aksu

Özledim koynunda uyanmayı,

Yarı baygın sabahlara,

Hiçbir şey düşünmeden,

Konuşmadan,

Dalıp gitmek uzaklara,

Sonra düşmek ölüm gibi,

Uçurumlara,

Nerdesin, sesin nerde,

Kirpiğinden düşen hüzün,

Hâlâ yerde,

Hepsi boş

Kazanmalar, başarmalar

Dilediğim onaylanmalar

Yoksun

“Haklıydı” diyorum soranlara

Ve karanlık

Perde perde sönerken

Gün seferden dönerken

Başlar aynı tören

Hayat bıraktığı yerden

Tüm hızıyla dönerken

Ben onu seyrederken

Çıkar gelir akşam

Ben, kedim, yatağım

Çok şikayetçiyiz senden

Nerdesin, sesin nerde

Kirpiğinden düşen hüzün

Hâlâ yerde

Hepsi boş

Kazanmalar, başarmalar

Dilediğim onaylanmalar

Yoksun

“Haklıydı” diyorum soranlara

Ve karanlık

Perde perde sönerken

Gün seferden dönerken

Başlar aynı tören

Hayat bıraktığı yerden

Tüm hızıyla sürerken

Ben onu seyrederken

Çıkar gelir akşam

Ben, kedim, yatağım

Çok şikayetçiyiz senden

Ve karanlık

Perde perde sönerken

Gün seferden dönerken

Başlar aynı tören

Hayat bıraktığı yerden

Tüm hızıyla sürerken

Ben onu seyrederken

Çıkar gelir akşam

Ben, kedim, yatağım

Çok şikayetçiyiz senden

Ik miste het wakker worden in je boezem,

Tot halfbewusteloze ochtenden,

zonder ergens aan te denken

zonder te praten,

Duik ver weg

Dan is vallen als de dood,

naar de afgrond,

Waar ben je, waar is je stem,

Verdriet dat van je wimpers valt,

nog steeds op de grond

helemaal leeg

overwinningen, prestaties

De affirmaties die ik wens

verstoken van

"Hij had gelijk" zeg ik tegen degenen die het vragen

en donker

Als het gordijn naar beneden gaat

Als de dag terugkeert van de expeditie

Dezelfde ceremonie begint

waar het leven ophield

Tijdens het draaien op volle snelheid

terwijl ik ernaar kijk

Komt 's avonds uit

ik, mijn kat, mijn bed

We klagen veel over je.

Waar ben je, waar is je stem

verdriet dat van je wimpers valt

nog steeds op de grond

helemaal leeg

overwinningen, prestaties

De affirmaties die ik wens

verstoken van

"Hij had gelijk" zeg ik tegen degenen die het vragen

en donker

Als het gordijn naar beneden gaat

Als de dag terugkeert van de expeditie

Dezelfde ceremonie begint

waar het leven ophield

Tijdens het rijden op volle snelheid

terwijl ik ernaar kijk

Komt 's avonds uit

ik, mijn kat, mijn bed

We klagen veel over je.

en donker

Als het gordijn naar beneden gaat

Als de dag terugkeert van de expeditie

Dezelfde ceremonie begint

waar het leven ophield

Tijdens het rijden op volle snelheid

terwijl ik ernaar kijk

Komt 's avonds uit

ik, mijn kat, mijn bed

We klagen veel over je.