Namus - Sezen Aksu

Aradım yıllardır seni her yerde

Bir türlü karşıma çıkmadın namus

Nihayet bir yerde rastladım ama

Utançtan yüzüme bakmadın namus

Yaklaşıp yanına dedim: «Ner'desin?»

Dedin ki: «Yorulma, gelmiyor sesin.»

Gayretleri boşa gitti herkesin

Kimseyi yanına sokmadın namus

Fazilet dediğin meğer masalmış

Namuslu görünmek kimlere kalmış

Zenginmiş, fakirmiş, halkmış, kralmış

Gördüm ki kimseyi takmadın namus

Hadi yandan

Hadi, hadi yandan

Ben senden ne saray, ne ev istedim

Seni sevenleri sen sev istedim

Kıvılcım aradım, alev istedim

Bir tek mumu bile yakmadın namus

Azizken gözümde sudan ekmekten

Yoruldum «Uslu dur, yapma!»

demekten

Yüzyıllardır namussuzluk etmekten

Bir türlü uslanıp bıkmadın namus

Hadi yandan

Hadi, hadi yandan

Ik zoek je al jaren overal

Je verscheen nooit voor mij, eer

Ik heb het eindelijk ergens gevonden, maar

Je keek me niet beschaamd aan, eer

Ik naderde en zei tegen hem: "Waar ben je?"

Je zei: "Wees niet moe, je stem komt niet."

Ieders inspanningen waren verspild

Je liet niemand bij je in de buurt, eer

Het blijkt dat wat jij deugd noemt een sprookje is.

Wie heeft er zin om er eervol uit te zien?

Rijk, arm, gewoon, koning

Ik zag dat je om niemand gaf, eer

kom aan de kant

Kom op, kom aan de kant

Ik wilde geen paleis of huis van je.

Ik wilde dat je hield van degenen die van je houden

Ik zocht een vonk, ik wilde een vlam

Je hebt geen enkele kaars aangestoken, eer

Toen ik een heilige was, van water en brood in mijn ogen

Ik ben moe "Wees braaf, doe het niet!"

van zeggen

Voor eeuwen van schande

Je werd er nooit moe van, eer

kom aan de kant

Kom op, kom aan de kant