Her Şey Fani - Sezen Aksu

Ne olur böyle yapma, yapma

Boynumu bükme, kesip atma

Yol bu belirsiz, benden sapma

Aşk öyle bitmez ki, bizi yakma

Nedir bu kavgan kendinle be belalım

Rahat bırak kalbini o sevdalı

Bir soluklan bi dinle bi bak ne söylüyor

Bir duy içimdeki çığlığı feryadı

Giderim bende gitmek ne ki

Daha anlamadın sen git, peki

Yalnızız zaten dünya hâli

Ben ona yanarım her şey fani

Nedir bu kavgan kendinle be belalım

Rahat bırak kalbini o sevdalı

Bir soluklan bir dinle bir bak ne söylüyor

Bir duy içimdeki çığlığı feryadı

Gelmişler, geçmişler kimler kimler

Ya seçmişler firarı, ya kalıp ısrarı

Ya semah bir salih dönmüşler ışığa

Ya şaşıp elden ele düşen pula

Nedir bu kavgan kendinle be belalım

Rahat bırak kalbini sevdalı

Bir soluklan bi dinle bir bak ne söylüyor

Bir duy içimdeki çığlığı feryadı

Doe dit alsjeblieft niet, doe het niet

Buig mijn nek niet, snij me er niet af

De weg is onzeker, wijk niet van mij af

Liefde eindigt niet zo, verbrand ons niet

Wat is deze ruzie met jezelf?

Laat je hart met rust die geliefde

Haal diep adem, luister en zie wat hij zegt

Men hoort de kreet in mij

Ik ga, wat heeft het voor zin om te gaan?

Je begrijpt het nog niet, ga, nou

We zijn alleen al de staat van de wereld

Ik brand voor hem, alles is kortstondig

Wat is deze ruzie met jezelf?

Laat je hart met rust die geliefde

Haal diep adem, luister en zie wat hij zegt

Hoor een kreet in mij

Ze kwamen, het verleden, wie zijn ze?

Of ze kozen voor de ontsnapping of de aandrang om te blijven

Ya semah, een rechtvaardig persoon, ze wendden zich tot het licht

Hoe zit het met de vlok die verblufte en van hand tot hand viel?

Wat is deze ruzie met jezelf?

laat je hart met rust schat

Haal diep adem, luister en zie wat hij zegt

Hoor een kreet in mij