Ayar - Sezen Aksu

Ya bizdensin, ya da onlardan

Hadi bu köprüyü geç bakalım

Ya dostsun, ya da düşman

Hadi sıfatını seç bakalım

Ya siyahsın, ya da beyaz

Ya hep, ya hiç;

öyle yok biraz

Ya hasım, ya hısım, a çileli başım

Sen kınalı kuzu, ben süzme kaz

Ooo «yandık» desene

«Tam topun ağzında durduk.»

desene

Bi' o yana, bi' bu yana

Savururlar öte yana

Söz ile uslanmayana

Ayar yapalım

«Benim hâlâ umudum var.»

Böyle diyor Sûfi Mazhar

Ben Mazhar’dan yanayım

Kaynaşırız azar azar

Olmasa da tek tabancayız

Ölüm var, yalnızlık ne yazar?

Daha karpuz keseceydik

Vallahi billahi, hep nazar!

Ooo «yandık» desene

«Tam topun ağzında durduk.»

desene

Burası Agora Meyhanesi değil

Açıkhava tımarhanesi

Beşer bu şaşar, çizmeyi aşar

Varsa bi' matbu bahanesi

Ooo «yandık» desene

«Tam topun ağzında durduk.»

desene

Bi' o yana, bi' bu yana

Savururlar öte yana

Söz ile uslanmayana

Ayar yapalım

Ooo «yandık» desene

«Tam topun ağzında durduk.»

desene

Je bent van ons of van hen

Laten we deze brug oversteken

Je bent vriend of vijand

Laten we je bijvoeglijk naamwoord kiezen

Of je bent zwart of wit

Het is altijd of nooit;

niet zo een beetje

Ofwel mijn vijand of mijn familie, mijn hoofd doet pijn

Jij bent het lam met henna, ik ben de gans

Ooo zeg "we zijn verbrand"

"We stopten precies bij de monding van de bal."

patroon

Op die manier, op die manier

Ze gooien het weg

voor degenen die geen genoegen nemen met woorden

Laten we aanpassen

"Ik heb nogsteeds hoop."

Dat zegt Sufi Mazhar

Ik ben voor Mazhar

We komen beetje bij beetje bij elkaar

Ook al zijn we het enige wapen

Er is dood, wat schrijft eenzaamheid?

We gingen meer watermeloenen snijden

Bij Allah, altijd boze oog!

Ooo zeg "we zijn verbrand"

"We stopten precies bij de monding van de bal."

patroon

Dit is geen Agora Tavern

openlucht asiel

Man, dit is verbaasd, hij gaat verder dan de tekening

Als er een voorgedrukt excuus is

Ooo zeg "we zijn verbrand"

"We stopten precies bij de monding van de bal."

patroon

Op die manier, op die manier

Ze gooien het weg

voor degenen die geen genoegen nemen met woorden

Laten we aanpassen

Ooo zeg "we zijn verbrand"

"We stopten precies bij de monding van de bal."

patroon