Ah Felek Yordun Beni - Sezen Aksu

Uzun uzun aynaya baktım

Dedim ki kendime «Kız sana ne oldu?»

Gidinin cadısı, mahallenin delisi

Dalgalandın da duruldun mu?

Devrilip yatasın, keyfine bakasın

Toprağı ekesin var belli

Hadi bıktın, usandın kavgadan

Aşktan da mı geçtin temelli?

Yani… Yani… Yani… Yani…

Felek eşeğine «çüş"mü dedi?

Dünyada saadet düş mü dedi?

Büyüklerinde görüş mü dedi?

Hâkime, hekime danış mı dedi?

Korktun mu kız, korktun mu?

Küçük dilini yuttun mu?

E bari yükünü tuttun mu?

Hayat bu, alışveriş mi dedi?

Aaaahhh… Aaahhhh…

Ah felek, yordun beni

Hem de çok kırdın beni

Valla yıldırdın beni

Dediğin dedik

Ah felek, yordun beni

Hem de çok kırdın beni

Billa yıldırdın beni

Çaldığın düdük

Bi' dedim en iyisi varayım bi' kocaya

Bi' dedim okutayım iyi bi' hocaya

Olmazsa toplarım tası tarağı

Gider yerleşirim Bolluca’ya

Lâkin gitmeli mi, temize çekmeli mi

Devam etmeli mi, bilemedim

Bir sindim, bir silkindim

Heyhat, arızayı gideremedim!

Yani… Yani… Yani… Yani…

Ik heb lang in de spiegel gekeken

Ik zei tegen mezelf: "Meisje, wat is er met je gebeurd?"

Ga heks, buurtgek

Heb je gefluctueerd of gestopt?

Draai je om en veel plezier

Je moet natuurlijk het land bewerken

Kom op, je bent het vechten moe

Ben jij ook door de liefde gegaan?

Dus... Dus... Dus... Dus...

Zei Felek "vallen" tegen zijn ezel?

Zei hij geluk in de wereld?

Zeiden de ouderlingen mening?

Heeft hij de rechter gezegd om met de dokter te praten?

Ben je bang meid, ben je bang?

Heb je je tongetje ingeslikt?

Heb je in ieder geval je last vastgehouden?

Zei hij dat dit leven is, winkelen?

Aaaahhh... Aaahhhh...

Ah Felek, je hebt me moe

Je hebt mij ook pijn gedaan

Nou, je hebt me bang gemaakt

we zeiden wat je zei

Ah Felek, je hebt me moe

Je hebt mij ook pijn gedaan

Billa je liet me schrikken

Het fluitje dat je blaast

Ik zei 'ik kan maar beter naar een' echtgenoot komen

Ik zei 'laat me het voorlezen aan een goede leraar'

Zo niet, dan haal ik de kam op

Ik ga en vestig me in Bolluca

Maar moet hij gaan of wissen?

Ik weet niet of ik moet doorgaan

Ik huiverde, ik haalde mijn schouders op

Helaas kon ik de storing niet verhelpen!

Dus... Dus... Dus... Dus...