Hieronder staat de songtekst van het nummer Keep Your Chin up and Your Expectations Down , artiest - Settle Your Scores met vertaling
Originele tekst met vertaling
Settle Your Scores
A different girl, a different name but the story stays the same.
Maybe she doesn’t get my jokes.
Maybe she snorts her 20s up her nose.
Is it just me?
Do I lure crazy?
Are my sights set too high?
Are we meant to compromise?
I think we better say goodnight and hope for better luck tomorrow.
And maybe if we say goodbye then things will finally fall in place.
I thought that after all this time my life would turn out fine.
But I guess we better say goodbye because you and I can’t see eye to eye
tonight.
I’m trying to be patient but I don’t think I can take this.
I’ve been looking
for love in hopeless places.
Just empty hearts with pretty faces.
Always at the wrong spot always at the wrong time.
I’ll blame it on my bad
luck.
Or is the fault all mine?
I think we better say goodnight and hope for better luck tomorrow.
And maybe if we say goodbye then things will finally fall in place.
I thought that after all this time my life would turn out fine.
But I guess we better say goodbye because you and I can’t see eye to eye
tonight.
I don’t know if I can go back home alone another night in a row
I don’t know if I can go back home alone another night in a row
We should say goodnight
We should say goodbye
We should say goodnight
We should say goodbye
We should say goodnight
We should say goodbye
We should say goodnight
We should say goodbye
I think we better say goodnight and hope for better luck tomorrow.
And maybe if we say goodbye then things will finally fall in place.
I thought that after all this time my life would turn out fine.
But I guess we better say goodbye because you and I can’t see eye to eye
tonight.
Een ander meisje, een andere naam, maar het verhaal blijft hetzelfde.
Misschien snapt ze mijn grappen niet.
Misschien snuift ze haar twintiger jaren in haar neus.
Ligt het aan mij?
Lok ik gek?
Zijn mijn bezienswaardigheden te hoog ingesteld?
Is het de bedoeling dat we compromissen sluiten?
Ik denk dat we beter welterusten kunnen zeggen en hopen op meer geluk morgen.
En misschien vallen de dingen eindelijk op hun plaats als we afscheid nemen.
Ik dacht dat mijn leven na al die tijd wel goed zou komen.
Maar ik denk dat we beter afscheid kunnen nemen omdat jij en ik het niet eens kunnen worden
vanavond.
Ik probeer geduld te hebben, maar ik denk niet dat ik dit aankan.
Ik ben op zoek geweest
voor liefde op hopeloze plaatsen.
Gewoon lege harten met mooie gezichten.
Altijd op de verkeerde plek altijd op het verkeerde moment.
Ik geef het de schuld van mijn fout
geluk.
Of ligt de fout allemaal bij mij?
Ik denk dat we beter welterusten kunnen zeggen en hopen op meer geluk morgen.
En misschien vallen de dingen eindelijk op hun plaats als we afscheid nemen.
Ik dacht dat mijn leven na al die tijd wel goed zou komen.
Maar ik denk dat we beter afscheid kunnen nemen omdat jij en ik het niet eens kunnen worden
vanavond.
Ik weet niet of ik nog een avond achter elkaar alleen naar huis kan gaan
Ik weet niet of ik nog een avond achter elkaar alleen naar huis kan gaan
We moeten welterusten zeggen
We moeten afscheid nemen
We moeten welterusten zeggen
We moeten afscheid nemen
We moeten welterusten zeggen
We moeten afscheid nemen
We moeten welterusten zeggen
We moeten afscheid nemen
Ik denk dat we beter welterusten kunnen zeggen en hopen op meer geluk morgen.
En misschien vallen de dingen eindelijk op hun plaats als we afscheid nemen.
Ik dacht dat mijn leven na al die tijd wel goed zou komen.
Maar ik denk dat we beter afscheid kunnen nemen omdat jij en ik het niet eens kunnen worden
vanavond.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt