Hieronder staat de songtekst van het nummer Старикам тут не место , artiest - SERYOGA met vertaling
Originele tekst met vertaling
SERYOGA
Они не такие, как мы, они другие
Мы с ними разные течения одной реки
Новые имена, новые Насы и Ракимы
Они не понимают нас, мы для них — старики
Видит Бог, я не хотел писать текст об этом,
Но просто я живой свидетель ещё тех событий
Просто я знал ещё тех людей, и помню ещё время
Когда смысл слова был важнее техники
Не путай старших со старыми, мы ещё держим удары
Мы как солдаты, командармы легендарной армии
В достойной форме, как в сорок пять на ринге Джордж Форман,
А вы ещё не определились, кто вы, не оформились
Накидали эпоху на себя, нахватались верхов
Да кто вам рассказал, что это и есть хип-хоп, и весь хип-хоп
Что весит больше — неразборчивая речь, которая бьёт ключом
Или когда просто, но чётко, есть о чём?
Понимаю, вам нужен рэп, как воздуха глоток
Это как дышать, любой имеет право на выдох и вдох,
Но я не вижу у вас часто ни флага, ни понятий
Честно, я не понимаю, о чём ты тут читаешь, братик
Вроде всё тот же, но видно размыто, как в блюре
Это не наши люди, это не наши люди
Мы не из этого оркестра — уходим, маэстро
Нам тут не место, старикам тут не место
Вроде всё тот же, но видно размыто, как в блюре
Это не наши люди, это не наши люди
Мы не из этого оркестра — уходим, маэстро
Нам тут не место, старикам тут не место
Я, как старший брат, мог бы тебе о многом рассказать,
А ты о чём хотел мне зачитать в свои пятнадцать плюс пять?
О том, что в рэпе есть революция и диверсия
Или о том, что ты и есть самый горячий перец "Верзуса"
Итак понятно, где волки, а где молочные волчата
Итак понятно, кто будет спрашивать, кто отвечать
Тут надо различать, где веское слово, где мурчание
Где крепкий арестантский чай, где детская моча
Блювотные луки, лэйблы, наклейки и печати
Важна не ширина плеча, а то, что за плечами
Работы край не початый, скромнее будь для начала
Засунь в штаны свой кукурузный початок, мучачо
Тут схватки на мачете и мечах, тут пишут тексты кровью
Отчаявшись, долгими ночами при свечах
Горят в огне черновики, горят босые души
Вот цена, которую платишь, чтобы тебя слушали
И то, услышат ли?
А может, вы и есть та самая шпана
Которая сотрёт всех нас с лица Земли?
Высоцкий, Бродский, Мандельштамы и Пастернаки
Ставьте аккуратнее препинания знаки
Вроде всё тот же, но видно размыто, как в блюре
Это не наши люди, это не наши люди
Мы не из этого оркестра — уходим, маэстро
Нам тут не место, старикам тут не место
Вроде всё тот же, но видно размыто, как в блюре
Это не наши люди, это не наши люди
Мы не из этого оркестра — уходим, маэстро
Нам тут не место, старикам тут не место
Ze zijn niet zoals wij, ze zijn anders
We zijn verschillende stromen van dezelfde rivier
Nieuwe namen, nieuwe Nases en Rakim
Ze begrijpen ons niet, wij zijn oude mensen voor hen
God weet, ik wilde er geen tekst over schrijven,
Maar ik ben slechts een levende getuige van die gebeurtenissen
Ik kende die mensen gewoon, en ik herinner me de tijd nog steeds
Toen de betekenis van het woord belangrijker was dan technologie
Verwar de ouderen niet met de ouderen, we krijgen nog steeds klappen
We zijn als soldaten, legeraanvoerders van het legendarische leger
In goede staat, zoals George Foreman in de ring op zijn vijfenveertigste,
En je hebt nog niet besloten wie je bent, nog geen vorm gekregen
Ze gooiden een tijdperk op zichzelf, pakten de toppen op
Ja, wie heeft je verteld dat dit hiphop is, en allemaal hiphop?
Wat weegt meer - onduidelijke spraak die in overvloed aanwezig is
Of als het simpel, maar duidelijk is, is er dan iets?
Ik begrijp dat je rap nodig hebt als een zuchtje wind
Het is als ademen, iedereen heeft het recht om uit te ademen en in te ademen,
Maar ik zie vaak niet dat je een vlag of concepten hebt
Eerlijk gezegd begrijp ik niet wat je hier leest, broer
Het lijkt hetzelfde, maar het kan wazig worden gezien, zoals in een wazig beeld
Dit zijn niet onze mensen, dit zijn niet onze mensen
We zijn niet van dit orkest - we gaan weg, maestro
Wij horen hier niet, oude mensen horen hier niet
Het lijkt hetzelfde, maar het kan wazig worden gezien, zoals in een wazig beeld
Dit zijn niet onze mensen, dit zijn niet onze mensen
We zijn niet van dit orkest - we gaan weg, maestro
Wij horen hier niet, oude mensen horen hier niet
Ik, als oudere broer, zou je veel kunnen vertellen,
En wat wilde je me voorlezen op vijftien plus vijf?
Over het feit dat er in rap een revolutie en sabotage is
Of dat jij de heetste peper van "Verzus" bent
Het is dus duidelijk waar de wolven zijn en waar de melkwolvenwelpen zijn
Dus het is duidelijk wie zal vragen, wie zal antwoorden
Hier is het nodig om te onderscheiden waar het gewichtige woord is, waar het gemompel is
Waar is sterke veroordeelde thee, waar is kinderurine?
Braakstrikken, etiketten, stickers en stempels
Het gaat niet om de breedte van de schouder, maar om wat er achter de schouders zit
Er komt geen einde aan het werk, wees bescheidener om te beginnen
Stop je maïskolf in je broek, muchacho
Er wordt gevochten met machetes en zwaarden, hier zijn teksten met bloed geschreven
Wanhopige, lange nachten bij kaarslicht
Tocht branden in vuur, zielen op blote voeten branden
Dat is de prijs die je betaalt om gehoord te worden
En zullen ze het dan horen?
Of misschien ben jij diezelfde punk
Wat zal ons allemaal van de aardbodem vegen?
Vysotsky, Brodsky, Mandelstam en Pasternak
Pas op met leestekens
Het lijkt hetzelfde, maar het kan wazig worden gezien, zoals in een wazig beeld
Dit zijn niet onze mensen, dit zijn niet onze mensen
We zijn niet van dit orkest - we gaan weg, maestro
Wij horen hier niet, oude mensen horen hier niet
Het lijkt hetzelfde, maar het kan wazig worden gezien, zoals in een wazig beeld
Dit zijn niet onze mensen, dit zijn niet onze mensen
We zijn niet van dit orkest - we gaan weg, maestro
Wij horen hier niet, oude mensen horen hier niet
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt