Hieronder staat de songtekst van het nummer Melek Şeytanın Tarafında , artiest - Server Uraz met vertaling
Originele tekst met vertaling
Server Uraz
«Artık girdiğin her yol viraj» dediler
«Sakallarını kesmen lazım, imaj!»
dediler
«Cool romantik ve sevimli ol, tiraj!»
dediler
Ve «yalandan yaratalım mankenle bir aşk» dediler
«Patlasın flaş!»
dediler.
Beynimi kemirdiler!
Karşı çıkmak istediğimde dev gibi belirdiler
Kimse bilmiyordu ama, eskisi gibiydim ben
Bazen kendin olamazsın, birileri emrini verip gider
Ve dik durmak istersin ama atarlar tekmeyi
«Dilimleyeceğiz!»
derler sonra yerler bütün ekmeği
Önce devirirler, dümeni sende olan tekneyi
Altına bir sandal verirler «şimdi küreği çek» deyip
Tavsiyem reddedin tüm kelepçeleri ve prangaları
İnsan hiçbir hayali için özgürlüğünü bırakmamalı
Sonra özgürlük olur tek hayali ar damarı
Ve kendi kendilerini bıçaklayıp isterler kan parası
Melek şeytanın tarafında
Bu mesele ikimizin arasında
Savaş alanında
Karış toprağa geber yalanınla
Kin ve nefret doluyum
Müstakbel azrailin, ruhunun depresyonuyum
Gözümden ateşler saçarak yürüdüm Rap’in fetret yolunu
Mürekkebim dolu yani çek elini kolunu;
bu sek Rap tohumu
Beni çarmıha gerdin
Ama ben yükseldim çünkü var lan derdim
Saklan bence çünkü seni gömmeye geliyorum beynime giriyor kramplar dersin
Ve daha anlat’cak çok şeyim var;
drum’lar gelsin
Cartel gibi cehennemden çıktım
Maskemi çıkardım çünkü hayallerden bıktım
Hayatıma adi üçkağıtcı karakterler sızdı
Sineye çekmem için zaman vermez hırsım
Herkes yüzüme tükürürcesineydi, kimse bana inanmadı
Yeterince çile çektim ve olmalıydı bir anlamı
Kaldırdım orta parmaklarımı içinde lüks binaların
Çünkü ruhumu şeytana satmadım, kiraladım
Melek şeytanın tarafında
Bu mesele ikimizin arasında
Savaş alanında
Karış toprağa geber yalanınla
(Gerçekten bırakmak istedim)
Anlayana kadar başka bir iş yapamayacağımı
Ben, ben olamadıktan sonra sızlatırdı para vicdanımı
Arkada bıraktığım birkaç senemse zaman israfı
Ve o boktan sözleri 2−3 şişe şarap içip yazdım
Tahmin ettiğiniz gibi sıkıldım Hip-Hop'tan
Şeytan diyor «işe sıfırdan başla al bi' gitar çal
Ve üç aşk cümlesiyle bestele bir parça»
Bunu 10 dakikada yaparım, sorana derim 3 hafta
Eskisinden gerginim bana bulaşacak bi' toy rapçinin
Yani bi' ton rapçinin
Bi' kompleksli piçin kıçının korteksini gore-tex botumla limeleyip büyüteceğim,
olacak Lopez gibi
Ve yok espirim
Gireceğim bir telefon kulübesine, kravat çıkacak
Pelerinimi çöpe attım çünkü dediler krallar çıplak
Ve benim bi' popstarımsı olacağıma inanan çıtırlar
Beklemeyin aynı kulvarda olmamı Sinan Akçıl'la
Melek şeytanın tarafında
Bu mesele ikimizin arasında
Savaş alanında
Karış toprağa geber yalanınla
Ze zeiden: "Nu is elke weg die je neemt een bocht"
"Je moet je baard afknippen, afbeelding!"
ze zeiden
«Wees cool, romantisch en schattig, circulatie!»
ze zeiden
En ze zeiden: "Laten we een liefde faken met een mannequin"
"Laat de flits los!"
ze zeiden.
Ze knaagden aan mijn hersenen!
Toen ik me wilde verzetten, leken ze als reuzen
Niemand wist het, maar ik was net als voorheen
Soms kun je jezelf niet zijn, iemand geeft je bestelling en vertrekt
En je wilt rechtop staan, maar ze schoppen
"We gaan het snijden!"
ze zeggen dan eten ze al het brood
Eerst kantelen ze de boot met jou aan het roer
Ze geven er een boot onder en zeggen "trek nu aan de riem".
Mijn advies, wijs alle handboeien en boeien af
Een persoon zou zijn vrijheid voor geen enkele droom moeten opgeven.
Dan wordt vrijheid zijn enige denkbeeldige slagader
En ze steken zichzelf neer en willen bloedgeld
Engel staat aan de kant van de duivel
Deze zaak is tussen ons tweeën.
op het slagveld
vermengen met de grond met je leugen
Ik ben vol haat en wrok
Ik ben de depressie van de ziel van de toekomstige Magere Hein
Ik liep het pad van rap's interregnum met vuur in mijn ogen
Mijn inkt is vol, dus doe je handen af;
dit is het zaad van rap rap
Je hebt me gekruisigd
Maar ik werd high omdat ik altijd zei dat dat zo is
Ik denk dat je je verstopt omdat ik je kom begraven, het komt in mijn hoofd dat je krampen zegt
En ik heb nog veel meer te vertellen;
laat de drums komen
Ik ben uit de hel als een kartel
Ik deed mijn masker af omdat ik de dromen beu ben
Nare bedrieglijke karakters infiltreerden mijn leven
Mijn hebzucht geeft me geen tijd om te slikken
Iedereen spuugde in mijn gezicht, niemand geloofde me
Ik heb genoeg geleden en het moest iets betekenen
Ik stak mijn middelvinger in de luxe gebouwen
Want ik heb mijn ziel niet aan de duivel verkocht, ik heb hem verhuurd
Engel staat aan de kant van de duivel
Deze zaak is tussen ons tweeën.
op het slagveld
vermengen met de grond met je leugen
(Ik wilde echt stoppen)
Totdat je je realiseert dat ik geen ander werk kan doen
Geld kwetste mijn geweten nadat ik mezelf niet kon zijn
De paar jaar die ik achterliet is een verspilling van tijd
En ik dronk 2−3 flessen wijn en schreef die stomme woorden
Zoals je je kunt voorstellen, verveel ik me van Hip-Hop
De duivel zegt "begin helemaal opnieuw, speel een 'gitaar'
En componeer een lied met drie liefdeszinnen»
Ik doe dit in 10 minuten, ik zeg 3 weken tegen iedereen die erom vraagt
Ik ben nerveuzer dan voorheen, een naïeve rapper zal met me rotzooien
Dus een hoop rappers
Ik ga de bi-complexe bastaard's kont cortex openscheuren met mijn gore-tex laars,
zal zijn zoals Lopez
En ik heb geen grap
Ik ga een telefooncel binnen, de stropdas gaat eraf
Ik gooide mijn mantel in de prullenbak omdat ze zeiden dat koningen naakt zijn
En de meiden die geloven dat ik een popster zal zijn
Verwacht niet dat ik op dezelfde lijn zit als Sinan Akçıl.
Engel staat aan de kant van de duivel
Deze zaak is tussen ons tweeën.
op het slagveld
vermengen met de grond met je leugen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt