Hieronder staat de songtekst van het nummer Koma , artiest - Server Uraz met vertaling
Originele tekst met vertaling
Server Uraz
Uzat elini, çıkar beni komadan
Elbet yapmışımdır istemeden çok hata
Alıp başımı giderim bur’dan o zaman
Çünkü kaybeden bu sefer ben olamam
Olamam
Çünkü kaybeden bu sefer ben olamam
Olamam
Amacım kazanmak benim, hayattan tat almak isterim
Şişer, akar, erir;
sabahtan akşama beynim
Şişe açan benim, bu hayata başlama şeklim
Bayağı duraksama çektim bak, zaman bu kavgada ezdi beni
Tadımı kaçırdı yalan
Düşersem bi' daha yükselemem, yıldızlar üstüme kayar
Karanlık geliyor, güneşim diyor ki: «Dayan!»
Kararı veriyor;
«Silkelen, kalk hemen ayağa!»
Geçmişim bileğime kelepçe, yaşadım sanki bir kafeste
Alıştım kaybetmelere, alıştım yanmaya ateşte
Önüme çıkma, yürürüm yolumda aheste
Önüme çıkma, tanımam ekselans majeste
İyi miyim, değil miyim bilemem, en iyisi sorma, sorma
Kendimden bir haber alamam sanki bu koma, koma
Sana ben şu an iyi gelemem belki de sonra, sonra
Sorunu duysam da cevabı veremem sanki bu koma, koma, koma, koma
Uzat elini, çıkar beni komadan
Elbet yapmışımdır istemeden çok hata
Alıp başımı giderim bur’dan o zaman
Çünkü kaybeden bu sefer ben olamam
Olamam
Çünkü kaybeden bu sefer ben olamam
Olamam
Gözlerim kapalı, nefesin yarım
Bir duble kadehim biterken, yarıda hevesim kalır
Donarım kalırım, atamam bir adım;
sebebi kahır
Yaşadım uçarak, yaşadım uçlarda;
bedeli ağır
Ne bir tane şikayet ederim, alırım ne de bir tavır
Gelsinler, kabulum olacak her şeye, kefenim hazır
Bu arafta en gaddar zebani bile cenneti tanır
Ama sen yine de bildiğin en güçlü meleği çağır
Aradığım şey huzur, huzur, huzur
Bu yüzden düşünürüm uzun, uzun, uzun
Çıkın kafamdan bi' susun, susun, susun
Evrene karışayım usul usul
Günler gelir, geçer, birbirini kovalar
Yine bela gelir, beni bulur, kovamam
Senle cehennemi yaşadım ya o kadar
Şimdi geçmişimi yakıyorum sobada
(Bu Server Uraz)
Uzat elini, çıkar beni komadan
Elbet yapmışımdır istemeden çok hata
Alıp başımı giderim bur’dan o zaman
Çünkü kaybeden bu sefer ben olamam
Olamam
Çünkü kaybeden bu sefer ben olamam
Olamam
Steek je hand uit, haal me uit mijn coma
Natuurlijk heb ik onbedoeld veel fouten gemaakt.
Ik zal mijn hoofd eraf halen maar dan
Omdat ik deze keer niet de verliezer kan zijn
ik kan niet zijn
Omdat ik deze keer niet de verliezer kan zijn
ik kan niet zijn
Mijn doel is om te winnen, ik wil genieten van het leven
Het zwelt, stroomt, smelt;
mijn brein van 's ochtends tot 's avonds
Ik ben de flesopener, zo ben ik mijn leven begonnen
Kijk, ik heb veel geaarzeld, de tijd verpletterde me in dit gevecht
Verloor mijn smaak leugen
Als ik val, kan ik niet hoger komen, de sterren zullen op mij vallen
De duisternis komt, mijn zon zegt: "Hou vol!"
Hij neemt de beslissing;
"Frank, sta nu op!"
Mijn verleden is aan mijn pols geboeid, ik leefde als in een kooi
Ik ben gewend om te verliezen, ik ben gewend om in vuur te branden
Sta me niet in de weg, ik loop mijn weg
Kom niet voor mij, ik weet het niet, majesteit
Ik weet niet of ik in orde ben of niet, het beste is niet vragen, niet vragen
Ik kan niets van mezelf horen, het is als coma, coma
Ik kan me nu niet goed voor je voelen, misschien later, later
Ook al hoor ik je vraag, ik kan hem niet beantwoorden, het is als coma, coma, coma, coma
Steek je hand uit, haal me uit mijn coma
Natuurlijk heb ik onbedoeld veel fouten gemaakt.
Ik zal mijn hoofd eraf halen maar dan
Omdat ik deze keer niet de verliezer kan zijn
ik kan niet zijn
Omdat ik deze keer niet de verliezer kan zijn
ik kan niet zijn
Mijn ogen zijn gesloten, de helft van je adem
Als ik geen dubbel glas meer heb, blijft mijn enthousiasme in het midden.
Ik bevries en blijf, ik kan geen stap zetten;
de reden is verdomd
Ik heb vliegend geleefd, ik heb aan de rand geleefd;
zware prijs
Ik maak geen enkele klacht, noch neem ik een houding aan.
Laat ze komen, mijn lijkwade is klaar voor alles wat mijn acceptatie zal zijn
In dit vagevuur kent zelfs de meest wrede demon de hemel
Maar je noemt nog steeds de sterkste engel die je kent
Waar ik naar op zoek ben is vrede, rust, vrede
Dus ik denk lang, lang, lang
Ga uit mijn hoofd, zwijg, zwijg, zwijg
Laat me mengen met het universum
Dagen komen en gaan, elkaar achtervolgen
Er komen weer problemen, ze vinden me, ik kan niet achtervolgen
Ik heb een hel met je meegemaakt, dat is alles
Nu verbrand ik mijn verleden in de kachel
(Dit is server-Uraz)
Steek je hand uit, haal me uit mijn coma
Natuurlijk heb ik onbedoeld veel fouten gemaakt.
Ik zal mijn hoofd eraf halen maar dan
Omdat ik deze keer niet de verliezer kan zijn
ik kan niet zijn
Omdat ik deze keer niet de verliezer kan zijn
ik kan niet zijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt