Hieronder staat de songtekst van het nummer Карнавал (Панк) , artiest - Сергей Минаев met vertaling
Originele tekst met vertaling
Сергей Минаев
Волнуюсь будто я на сцене в первый раз
Движение руки и в зале свет погас
Палитрой красок блещет карнавал
Он словно ветер ворвался в зал,
Мне страшно затеряться средь толпы,
Я знаю где-то рядом ты.
Палитрой красок блещет карнавал,
Он словно ветер ворвался в зал
Мне страшно затеряться средь толпы,
Я знаю, где-то рядом ты,
Рядом ты,
Рядом ты…
Волнуюсь будто я на сцене в первый раз
Как сказать о главном так
Чтоб звучало как пустяк
Вроде что-то как бы между прочим,
Но при этом очень сочно точно
И сказать не упустить
Сути жизненную нить,
А где надо взять и промолчать
Если тебе нечего сказать
Песни петь что не запеты
Надо бы придумывать сюжеты
Только чтоб случайно не затих
Главной темы лишь мотив
Штрих руки как раз
Тебе точно двинет в глаз
Как ненадуманно, но хитро
Кружева плетёт палитра
Палитрой красок блещет карнавал
Он словно ветер ворвался в зал
Мне страшно затеряться средь толпы
Я знаю где-то рядом ты Палитрой красок блещет карнавал,
Он словно ветер ворвался в зал
Мне страшно затеряться средь толпы,
Я знаю, где-то рядом ты,
Рядом ты,
Рядом ты…
Палитрой красок блещет карнавал,
Он словно ветер ворвался в зал
Мне страшно затеряться средь толпы,
Я знаю, где-то рядом ты.
Палитрой красок блещет карнавал,
Он словно ветер ворвался в зал
Мне страшно затеряться средь толпы,
Я знаю, где-то рядом ты,
Рядом ты,
Рядом ты…
Ik ben opgewonden alsof ik voor het eerst op het podium sta
De beweging van de hand en de lichten gingen uit in de hal
Carnaval schittert met een palet aan kleuren
Hij stormde als een wind de zaal binnen,
Ik ben bang om te verdwalen in de menigte
Ik weet dat je ergens in de buurt bent.
Carnaval schittert met een palet van kleuren,
Hij is als een wind die de zaal in raast
Ik ben bang om te verdwalen in de menigte
Ik weet dat je ergens in de buurt bent
Naast jou
Naast jou...
Ik ben opgewonden alsof ik voor het eerst op het podium sta
Hoe te zeggen over het belangrijkste als dit
Om als onzin te klinken
Het lijkt trouwens iets,
Maar tegelijkertijd zeker heel sappig
En zeg niet te missen
Essentie de draad van het leven
En waar moet men heen en zwijgen?
Als je niets te zeggen hebt
Liedjes om te zingen die niet gezongen worden
We moeten met verhalen komen
Om niet per ongeluk te kalmeren
Het hoofdthema is slechts een motief
Gewoon een handbeweging
Je zult zeker in het oog raken
Hoe onnadenkend, maar sluw
Palet voor het weven van kant
Carnaval schittert met een palet aan kleuren
Hij is als een wind die de zaal in raast
Ik ben bang om te verdwalen in de menigte
Ik weet dat er ergens bij jou in de buurt Carnaval schittert met een palet van kleuren,
Hij is als een wind die de zaal in raast
Ik ben bang om te verdwalen in de menigte
Ik weet dat je ergens in de buurt bent
Naast jou
Naast jou...
Carnaval schittert met een palet van kleuren,
Hij is als een wind die de zaal in raast
Ik ben bang om te verdwalen in de menigte
Ik weet dat je ergens in de buurt bent.
Carnaval schittert met een palet van kleuren,
Hij is als een wind die de zaal in raast
Ik ben bang om te verdwalen in de menigte
Ik weet dat je ergens in de buurt bent
Naast jou
Naast jou...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt