Мы курим - Семён Слепаков

Мы курим в кровати одну на двоих и губы касаются пальцев твоих.

По радио тихо играет попса и будет светло через полчаса.

Мы курим в кровати вот так, без затей, над нами квартира каких-то людей,

Которые видят какие-то сны, а может быть, курят в кровати, как мы.

Мы курим в кровати и молча следим за тем, как огонь преврящается в дым.

Глоток никотина из пальцев твоих, до самого фильтра — одну на двоих.

Мы курим в кровати и двигаться лень отличный момент умереть в один день.

Пока не прокрался рассвет на балкон, пока не проснулся в пальто телефон.

Закружится комната и пропадет, окурок из пальцев твоих упадет,

Как сено засохшее вспыхнет кровать, а мы будем в ней бесполезно лежать.

Пожарные вытащат нас из огня, обнявшихся крепко, тебя и меня

И будут в пример приводить всякий раз — курящих в кровати лишь нас.

We roken één voor twee in bed en onze lippen raken je vingers.

Op de radio klinkt zachtjes popmuziek en over een half uur is het licht.

We roken zo in bed, zonder poespas, boven ons is het appartement van enkele mensen,

Die een soort dromen zien, of misschien roken in bed, zoals wij.

We roken in bed en kijken zwijgend toe hoe het vuur in rook verandert.

Een slokje nicotine van je vingers, helemaal naar het filter - één voor twee.

We roken in bed en te lui zijn om te bewegen is een geweldig moment om op een dag te sterven.

Tot de dageraad op het balkon kroop, tot de telefoon wakker werd in de jas.

De kamer zal draaien en verdwijnen, de sigarettenpeuk zal van je vingers vallen,

Als gedroogd hooi zal het bed in vlammen opgaan en we zullen er nutteloos in liggen.

De brandweermannen zullen ons uit het vuur trekken, stevig omhelzend, jij en ik

En elke keer zullen ze als voorbeeld noemen - alleen wij die in bed roken.