Таиланд - Семён Слепаков

В свой новогодний отпуск я посетил Таиланд,

Страну, где жаркое солнце и ласковый океан.

Я время провел интересно и много узнал,

Я ел в ресторанчиках местных и гладил слона.

Посетил резиденцию тайского короля,

И узнал, как возделывать рисовые поля.

Изучал традиции кхмеров и их уклад,

Побывал на ферме, где размножается скат.

Съездил на фабрику, где производят шелк,

И купил приносящий удачу тяжелый гонг.

Повидал плавучие рынки, где из пальмы плетут корзинки,

Отправляясь в Таиланд, я даже представить не мог:

Как много удивительного можно увидеть, когда ты в Таиланде с женой!

Как много разных чудес и открытий ждет тебя в Таиланде с женой!

Лишь одного с тобою не будет на просторах этой страны —

Того для чего все женатые люди летают в Таиланд без жены.

Таиланд, Таиланд, каждый день я ищу хоть какой-нибудь вариант!

Таиланд, Таиланд, хоть какой-нибудь, хоть рукой-нибудь вариант!

И сказал я жене: «Слышишь, Люда, я устал, я так не могу!

Ты сама смотри статую Будды, а я побуду на берегу.»

Но ответила, строго глядя, моя жена:

«Ты думаешь мне эта статуя очень нужна?

Мне тоже тошно от всей этой тайской херни,

Но это единственный способ семью сохранить.»

Че ты думаешь, — я не знаю, что за мерзость творится вокруг,

И не вижу куда тебя тебя тянет твой общительный маленький друг.

Ты накройся своей губою, я скажу тебе новость одну —

«Через год мы поедем с тобою в совершенно другую страну:

Иран, Иран!

Распростер для тебя объятия Тегеран,

Иран, Иран!

Нашу семью там будет хранить Коран!

На этот раз ты вывел меня, баран!

А сейчас, мы едем смотреть, как рожает варан».

Tijdens mijn nieuwjaarsvakantie bezocht ik Thailand,

Een land waar de hete zon en de zachte oceaan.

Ik bracht tijd interessant door en leerde veel,

Ik at in lokale restaurants en aaide een olifant.

Bezocht de residentie van de Thaise koning,

En leerde rijstvelden te cultiveren.

Bestudeerde Khmer-tradities en hun manier van leven,

Ik bezocht een boerderij waar een pijlstaartrog broed.

Ik ging naar een fabriek waar zijde wordt geproduceerd,

En ik kocht een zware gong die geluk brengt.

Ik zag drijvende markten waar manden worden gevlochten van palmbomen,

Naar Thailand gaan, kon ik me niet eens voorstellen:

Hoeveel geweldige dingen kun je zien als je met je vrouw in Thailand bent!

Hoeveel verschillende wonderen en ontdekkingen wachten je in Thailand met je vrouw!

Slechts één met jou zal niet in de uitgestrektheid van dit land zijn -

Waarom alle getrouwde mensen zonder vrouw naar Thailand vliegen.

Thailand, Thailand, elke dag ben ik op zoek naar op zijn minst een optie!

Thailand, Thailand, tenminste wat, tenminste met de hand, een optie!

En ik zei tegen mijn vrouw: 'Luister, Lyuda, ik ben moe, ik kan dit niet!

Kijkt u zelf naar het Boeddhabeeld, dan blijf ik aan de oever.

Maar streng kijkend antwoordde mijn vrouw:

'Denk je dat ik dit beeld echt nodig heb?

Ik ben ook ziek van al die Thaise shit

Maar dit is de enige manier om een ​​gezin te redden.”

Wat denk je - ik weet niet wat voor gruwel er gaande is,

En ik zie niet waar je gezellige kleine vriend je heen brengt.

Als je jezelf bedekt met je lip, zal ik je een nieuwtje vertellen -

“Over een jaar gaan we met je mee naar een heel ander land:

Iran, Iran!

Teheran open armen voor jou,

Iran, Iran!

Onze familie zal daar worden vastgehouden door de Koran!

Deze keer heb je me eruit gehaald, ram!

En nu gaan we kijken hoe de monitorhagedis bevalt.