Hieronder staat de songtekst van het nummer It's All In My Head , artiest - Screeching Weasel met vertaling
Originele tekst met vertaling
Screeching Weasel
Everywhere I went today
Four walls kept following me around laughing quietly
Threatening to break down and leave me curled up screaming
I watch them cackle like baboons
And snd smell the stench of their perfume
The’ve single-handedly stopped evolution
It’s all in my head and it’s gonna stay that way
I gag and I force down this spoiled version of the facts
Of life I cram my square head
In to the round holes but it’s pointless trying
I wish that I could make my mind
Accept the lies that keep those blobs of human meat alive
I know I can’t and I wonder who was around
With a shovel when we paved these roads that don’t go anywhere
Standing around while the wires jumped and burned
With a where’s my paycheck look on their faces
Keep it around so you feel a little safer
When you drag your fat ass to bed at night
Keep it going around keep the rotten foundation of your cheap little lives
From caving in it’s all in my head it better stay that way
Overal waar ik ging vandaag
Vier muren bleven me achtervolgen, stilletjes lachend
Dreigt in te storten en me opgerold te laten schreeuwen
Ik zie ze kakelen als bavianen
En ruik de stank van hun parfum
Ze hebben eigenhandig de evolutie gestopt
Het zit allemaal in mijn hoofd en dat zal zo blijven
Ik kokhals en ik forceer deze verwende versie van de feiten
Van het leven prop ik mijn vierkante hoofd
In de ronde gaten, maar het heeft geen zin om te proberen
Ik wou dat ik kon bedenken
Accepteer de leugens die die klodders mensenvlees in leven houden
Ik weet dat ik het niet kan en ik vraag me af wie er in de buurt was
Met een schop toen we deze wegen plaveiden die nergens heen gaan
Staande rond terwijl de draden sprongen en verbrandden
Met een waar is mijn loonstrookje op hun gezicht
Houd het bij je zodat je je een beetje veiliger voelt
Wanneer je 's avonds je dikke reet naar bed sleept
Ga zo door, houd de rotte basis van je goedkope kleine levens
Van instorten, het zit allemaal in mijn hoofd, het kan maar beter zo blijven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt