I Wanna Be with You Tonight - Screeching Weasel

I just know your name

But still just the same

I see you in my dreams at night

I see you in my food when I eat

I see your pretty mug

I think that I’m in love

If you kissed me I would blow up

If you kissed me, would you throw up?

I try to say

«Don't walk away from me in my condition»

I sit and look at you

And think of what you do

After school when you go home

And leave me standing all alone here

And I try to speak

My mouth’s dry, I’m weak

I’m sure you’ve got a boyfriend

And he’s probably a lawyer or something

'Cause

I wanna be with you tonight

I can’t move to the other side of the room

And you’re ignoring me

You must think that I’m gay

Because I can’t find a way to ask you out

But I’m trying, I’m trying

I’m trying, I’m trying

I wanna be with you tonight-

Night-night-night-night-night

Night-night-night

Ik weet alleen je naam

Maar toch gewoon hetzelfde

Ik zie je 's nachts in mijn dromen

Ik zie je in mijn eten als ik eet

Ik zie je mooie mok

Ik denk dat ik verliefd ben

Als je me kuste, zou ik ontploffen

Als je me kuste, zou je dan overgeven?

Ik probeer te zeggen

"Loop niet van me weg in mijn toestand"

Ik zit en kijk naar je

En denk aan wat je doet

Na school als je naar huis gaat

En laat me hier helemaal alleen staan

En ik probeer te praten

Mijn mond is droog, ik ben zwak

Ik weet zeker dat je een vriendje hebt

En hij is waarschijnlijk een advocaat of zoiets

'Oorzaak

Ik wil bij je zijn vanavond

Ik kan niet naar de andere kant van de kamer gaan

En je negeert me

Je moet denken dat ik homo ben

Omdat ik geen manier kan vinden om je mee uit te vragen

Maar ik probeer, ik probeer

Ik probeer, ik probeer

Ik wil vanavond bij je zijn...

Nacht-nacht-nacht-nacht-nacht

Nacht-nacht-nacht