Don't Turn Out the Lights - Screeching Weasel

Don’t turn out the lights tonight

I need a can of Raid

Ants will crawl inside my ears

And nibble on my brain

There’s something by the window

And it wants to get inside

And it’s waiting for the dark

So it can eat me up alive

You never listen when I call

I end up sleeping in the hall

Cause you’re too busy with

Important things

You smile and say that

You believe but

You’re not listening to me

They’re coming to get me

Why don’t you believe me

It’s not all inside my head

Something wants to eat me

It lives underneath my bed

I gotta keep the lights on

Or I’ll never get to sleep

Cause there’s something in this bedroom

And it’s giving me the creeps

I try to tell you that I’m scared

You act like you don’t even care

You just pat me on the head and walk away

You’re gabbing downstairs on the phone

You leave me in the dark alone

I’m gonna stay up all night

Don’t turn out the lights

Doe het licht niet uit vanavond

Ik heb een blikje Raid nodig

Mieren kruipen in mijn oren

En aan mijn hersenen knabbelen

Er is iets bij het raam

En het wil binnenkomen

En het is wachten op het donker

Dus het kan me levend opeten

Je luistert nooit als ik bel

Ik slaap uiteindelijk in de hal

Omdat je het te druk hebt met

Belangrijke zaken

Je lacht en zegt dat

Je gelooft maar

Je bent niet naar mij aan het luisteren

Ze komen me halen

Waarom geloof je me niet

Het zit niet allemaal in mijn hoofd

Iets wil me opeten

Het leeft onder mijn bed

Ik moet de lichten aan houden

Of ik kom nooit in slaap

Want er is iets in deze slaapkamer

En ik krijg er de kriebels van

Ik probeer je te vertellen dat ik bang ben

Je doet alsof het je niet eens kan schelen

Je geeft me een klopje op mijn hoofd en loopt weg

Je zit beneden aan de telefoon te kletsen

Je laat me alleen in het donker

Ik blijf de hele nacht op

Doe het licht niet uit